SOWA OPAC : Katalog zbiorów

32 wyniki

Książka

W koszyku

Divodrim i Pižamna Pani / Ira Bova. - Ćernivci : Knigi - XXI, 2021. - 30, [3] strony ; 21 cm.

Диводрім і Піжамна Пані / Іра Бова.

Autor

Bova Ira.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Limeriki / Saško Dermans'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkiv : Vidavnictvo Krokus ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [48] stron : ilustracje ; 23 cm.

Лімерики / Сашко Дерманський ; художник Олег Петренко-Заневський.

Autor

Dermans'kij Saško (1976- ). Petrenko-Zanevs'kij Oleg.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Książki dla małych dzieci Wiersze Literatura w języku ukraińskim

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kaktus : dobry pies = Kaktus : horoszij pjes / Barbara Gawryluk ; ilustracje Marta Kulesza, tłumaczenie Iryna Kotlarska-Fesiuk. - Wydanie I w tej edycji. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2022. - 61 stron, ilustracje kolorowe ; 22 cm

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ) Kulesza Marta (ilustratorka) Iryna Kotlarska-Fesiuk

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Labradory Ludzie a zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bagato veselih ìstorìj / Vìtalìj Kiričenko. - Kiïv : Čas Majstrìv, 2020. - 199, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Багато веселих історій / Віталій Кириченкo.

(Rekomenduêmo Pročitati)

Autor

Kiričenko Vìtalìj

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Najmojŝa mama / Galina Mikolaïvna Kirpa, maliunki Grasi Oliiko. - Harkiv : Vydavnictvo Krokus, 2022. - 30, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Наймоїша мама / Галина Крипа малюнки Грасi Олiйко.

Autor

Kirpa Galina Olijko Grasi

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Mama

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Veseli angelâta / Marička Križanivs'ka ; ilustracii- Irina Gibej. - L'viv : Vidavnictvo Apriori ; [Kraków] : Instytut Książki [2022]. - 31, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Веселі ангелята / Марічка Крижанівська ; ілюстрацїі Їрина Гібей.

Autor

Križanìvs'ka Marička Gìbej Ìrina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Anioły Radość Zabawa

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Samčikivs'kij ižačok / Vasil' Kurovs'kij ; hudožnicâ Ol'ga Maševs'ka. - Kiiv : Interservis ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.

Самчиківський їжачок / Василь Куровський ; художниця Ольга Машевська.

Autor

Kurovs'kij Vasil' Fedorovič Maševs'ka Ol'ga Mihajlivna

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jeż

Gatunek

Wiersze Literatura w języku ukraińskim

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nim dojrzeją maliny / Eugenia Kuzniecowa ; przekład Iwona Boruszkowska. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2023. - 299, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Kuznêcova Êvgenìâ (1987- ). Boruszkowska Iwona (1982- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rodzina Siostry Samotność Rozstanie Więź rodzinna Szczęście

Gatunek

Powieść obyczajowa

Trzy siostry, jedno miejsce na ziemi. Kojąca opowieść o powrocie do domu. "Nim dojrzeją maliny" niesie nadzieję wszystkim, którzy marzą o szczęśliwym miejscu na ziemi. To opowieść o tym, że czasem trzeba się zatrzymać, aby odnaleźć w sobie siłę.

Książka

W koszyku

oceń

Nim dojrzeją maliny / Eugenia Kuzniecowa ; przekład Iwona Boruszowska. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2023. - 299, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Kuzniecowa Eugenia Boruszkowska Iwona (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Kobieta Siostry Relacje międzyludzkie Wsie Wybory życiowe

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na okładce: Wyróżnienie Europejskiej Nagrody Literackiej.

Trzy siostry, jedno miejsce na ziemi. Kojąca opowieść o powrocie do domu. Mijka właśnie się zaręczyła, ale wciąż kocha innego mężczyznę. Lilka pragnie spędzić na ukraińskiej wsi ostatnie lato przed wyjazdem na drugi koniec świata. Marta niebawem urodzi bliźniaki i nie chce zdradzić, kto jest ojcem. Wszystkie trzy pragną schronić się przed światem. Marzą o tym, by wziąć oddech przed kolejnym skokiem na głęboką wodę życia. Azyl znajdują w swoim raju z dzieciństwa – u babki Teodory. W jej domu, ukrytym w gąszczu krzewów, wśród śpiewu ptaków i zapachu owocujących drzew, czas na chwilę się zatrzymuje. Kobiety mogą na nowo odkryć siebie i łączące je więzi. Ale życie nie pozwala o sobie zapomnieć i coraz gwałtowniej wdziera się do ich niemal magicznego schronienia. Nie da się przed nim uciec, ale teraz już można stawić mu czoła. Nim dojrzeją maliny niesie nadzieję wszystkim, którzy marzą o szczęśliwym miejscu na ziemi. To opowieść o tym, że czasem trzeba się zatrzymać, aby odnaleźć w sobie siłę. [znak.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Żłobnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tri meteliki / napisala Lesâ Ukrainka ; namaluvav Rostislav Kramar. - Ternopil' : Navčal'na kniga - Bogdan ; [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 23 cm.

Три метелики / написала Леся Українка ; намалював Ростислав Крамар.

(Čitannâ - ce spravdi cikavo! : 2 riven' : čitau z dopomogou 50-250 sliv)

Autor

Łesia Ukrainka (1871-1913) Kramar Rostislav

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Motyle

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська.

(Zvorušlivi knižki)

Autor

Melamed Gennadij. Dons'ka Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Alergia pokarmowa Dziadkowie i wnuki Rodzice Słodycze Ucieczki dzieci z domów Wiewiórka

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim.

Na okładce: Peremagaemo razom.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Найкращий татусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталiя Стешенко.

(Zvorušlivi knižki)

Autor

Melamed Gennadij. Stešenko-Dâdečko Nataliâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jenot Obietnica Ojcowie i synowie Wędkarstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Davaj-no družiti! / napisala Anastasiâ Merenkova ; namalûvala Katerina Razin'kova. - Harkiv : Ranok ; [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - 36 stron : ilustracje ; 22 cm.

Давай-но дружити! / написала Анастасія Меренкова ; намалювала Катерина Разінькова.

(Zvorušlivi knižki)

Autor

Merenkova Anastasiâ Razin'kova Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzielenie się Przyjaźń Słodycze Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co rośnie w parku / [text] Kateryna Michalicyna ; [illustrations] Oksana Buła ; przetłumaczyła Maria Mazurowska. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2020. - [38] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Mikhalitsyna Kateryna (1982- ) Mazurowska Maria Buła Oksana (1989- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Drzewa Parki i ogrody

Gatunek

Opowiadania i nowele

Ilustracje również na wyklejkach.

Stanowi część cyklu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co rośnie w sadzie / [text] Kateryna Michalicyna ; [illustrations] Oksana Buła ; przetłumaczyła Maria Mazurowska. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - [44] strony : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Mikhalitsyna Kateryna (1982- ). Buła Oksana. Mazurowska Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Drzewa owocowe Sady Słowik szary

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Hto roste v sadu" 2016.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

1000 ukraińskich słów(ek) : ilustrowany słownik ukraińsko-polski, polsko-ukraińskich / [Halyna Myronova, Monika Seveckova, Olga Lytvynyuk, Oxana Gazdosova, Petr Kalina, opracowanie językowe i korekta: Olena Polishchuk-Ziemińska ; ilustrator: Ales Cuma]. - Prague : Albatros Media : Level Trading, 2022. - 153 strony : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

Autor

Myronova Halyna Polishchuk-Ziemińska Olena Čuma Aleš (1967- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe Publikacje informacyjne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Język polski

Gatunek

Słowniki ukraińsko-polskie Słowniki polsko-ukraińskie

Ucz się przydatnych słów z pomocą wesołych ilustracji! Wyrazy zapamiętasz szybciej i lepiej utrwalisz je w pamięci! Zabawne ilustracje przedstawiają codzienne życiowe sytuacje. Każde słowo ukraińskie jest podane wraz z wymową i polskim tłumaczeniem. Po każdym bloku tematycznym zamieszczone są typowe, często używane zwroty. Na końcu książki znajduje się kompleksowy słowniczek. Opracowanie zawiera informacje na temat wymowy ukraińskiej. Dla kogo przeznaczony jest słownik? Słownik przeznaczony jest dla dzieci, ale nie tylko dla nich. Lekka forma ułatwi opanowanie podstawowego słownictwa także osobie zaczynającej uczyć się języka ukraińskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morelowa księgarnia / Oresta Osijczuk ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2023. - 317 stron ; 21 cm.

Autor

Osìjčuk Oresta Mikolaïvna (1982- ). Zadura Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

I wojna światowa (1914-1918) II wojna światowa (1939-1945) Chłopcy Dojrzewanie Dzieciństwo Księgarnie Matki i synowie Mężczyzna Przyjaźń Rodzina Rozstanie Francja Polska Ukraina

Gatunek

Powieść

Powieść o dorastaniu w czasach wojen światowych i o dziecięcej wyobraźni, bez której świat pozbawiony jest kolorów i smaków. Maria Faryniak nienawidzi rodziny swego zmarłego męża. Jednak w obliczu szansy na lepsze życie decyduje się na największy koszmar każdej matki – rozłąkę z dzieckiem. Zostaje pokojówką w majątku Kazimierza Czartoryskiego. Praca wymaga od niej przeprowadzki i zostawienie Mychajły rodzinie męża – surowej ciotce Kasi i wujowi Stefanowi, właścicielowi księgarni. Faryniakowie chcą odpokutować swoje winy, dać dziecku dom, zapewnić edukację, wychować go jak własnego syna. Mychajło Faryniak od tej pory dorasta pod skrzydłami obrotnej ciotki i marzycielskiego wujka. Zaprzyjaźnia się z Romkiem i Feciem, a także doświadcza pierwszej miłości. Zostaje nawet właścicielem wilka. Kiedy wybucha I wojna światowa dzieciństwo Mychajły się kończy. II wojna światowa połączy losy dwóch zupełnie nieznanych rodzin na zawsze. Ta powieść historyczna rozgrywa się w Ukrainie, Polsce i Francji, oraz obejmuje ponad sto lat historii. Przetłumaczona brawurowo przez poetę, Bohdana Zadurę, zabiera czytelnika w podróż po krainach rzeczywistych i wyobrażonych, przez okrucieństwa wojen, dziecięcą tęsknotę i świat, którego już nie ma.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksandr Podolâk ; namalûvala Kateryna Rejda. - Harkìv : Vidavnictvo Krokus, 2022. - 31, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.

Диктувала це сорока, а записував їжак / Олександр Подоляк ; намалювала Катерина Рейда. - Хapкiв : Крокус Видавниство, 2022

Autor

Podolak Aleksander (1954- ) Rejda Katerina

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Rymowanki Broszura Publikacja bogato ilustrowana Literatura w języku ukraińskim

Literatura w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I/Op (1 egz.)