SOWA OPAC : Katalog zbiorów

32 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Jem świadomie : 100 przepisów na domowe przysmaki / Viktoriya Popin ; tłumaczenie Łukasz Popin ; zdjęcia Viktoriya Popin, Olga Szynkaruk. - Warszawa : Burda Media Polska, 2020.

Autor

Popin Viktoriya Popin Łukasz. Szynkaruk Olga.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Kucharstwo

Gatunek

Przepisy kulinarne

Miłość to w kuchni najlepsza przyprawa. Najlepsze smaki, najcudowniejsze zapachy i najbardziej fascynujące połączenia powstają wtedy, kiedy kucharz kocha świat i ludzi. Wiktoriya Popin to kucharka, której wzór możemy znaleźć w ciepłych, miłych wspomnieniach z dzieciństwa, kiedy to matka lub babcia karmiły nas nie tylko fantastycznymi daniami, ale też właśnie miłością. Z miłości stworzone są w tej książce przepisy na domowe przysmaki, a każdy z nich jest przemyślany tak, aby dostarczać tylko zdrowych, naturalnych składników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 64 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rękawiczka : ukraińska bajka ludowa / [trxt and illustrations by Romana Romanyszyn, Andrij Łesiw] ; z języka ukraińskiego przełożyła Katarzyna Kotyńska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - [24] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Romanyszyn Romana (1984- ) Łesiw Andrij (1984- ) Kotyńska Katarzyna (1973- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rękawiczki Zwierzęta

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Książki dla małych dzieci Broszura

Tradycyjna ukraińska bajka ludowa w nowej odsłonie! Zgubiliście kiedyś rękawiczkę? Zastanawialiście się, co się z nią potem stało? Może zamieszkała w niej żabka? A może zając albo lis? A może wszyscy razem? Nie zmieściliby się, powiecie? No to się się zdziwicie! Zaprojektowana przez ukraińskie Art Studio Agrafka „Rękawiczka” w 2011 została ukraińską książką roku i zdobyła wyróżnienie na Międzynarodowym Biennale Sztuki w Bratysławie, a rok później znalazła się w katalogu „White Ravens”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

Chto obijme babusiu?/ Ewa Solʹsʹka ; namaluwała Kateryna Pidłisna. - Charkiw : Wydawnyctwo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Хто обiймe бабусю? / Ева Сольська ; намалювала Катерина Підлісна.

(Zworuszływi knyszky)

Autor

Solska Ewa Pìdlìsna Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Książka w języku obcym

Gatunek

Opowiadania i nowele

Okładka wliczona w paginację.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Take velike slonenâ / napisala Irina Sonečko ; namaluvala Katerina Razin'kova. - Harkiv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

Таке велике слоненя / написала Ірина Сонечко ; намалювала Катерина Разінькова. - Хapкiв : Ранок Видавниство, 2022.

(Zvorušlivi knižki)

Autor

Sonečko Irina Razìnʹkova Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Broszura Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim Publikacja bogato ilustrowana

Na stronie redakcyjnej nazwa serii: Seriâ "Zvorušlivi knižki".

Okładka wliczona w paginację.

Książka w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mene zvati Lada. A tebe? / Roksolâna Timâk-Lončina ; ìlûstracìï Lìlìï Martinûk. - Černìvcì : Čornì vìvcì, 2019. - 32 strony : ilustracje ; 25 cm.

Мене звати Лада. А тебе? / Роксоляна Тимяк-Лончина ; ілюстрації Лілії Мартинюк.

Autor

Timâk-Lončina Roksolâna Martinûk Lìlìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziki miś / Вольф Ерльбрух / Wilk Erlbruch - [32s.]; 213х300х7mm

Autor

Вольф Ерльбрух / Wilk Erlbruch

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Opowiadania dla dzieci najmłodszych

Przeczytaj książkę Wolfa Erlbrucha - znajdziesz odpowiedzi na ważne pytania. O czym marzy niedźwiedź, gdy na wiosnę wyjdzie ze swojej nory?... Oczywiście poza jedzeniem. A dlaczego ryczy po całym lesie? Nie zgadniesz?!. Przeczytaj wesołe przygody dzikiego misia i jego przyjaciół. Читайте книгу Вольфа Ерльбруха - у ній Ви знайдете відповіді на важливі питання. Про що мріє ведмідь, вилізши навесні із барлогу?.. Крім поїсти, звісно. Вже після того, як він добряче від'ївся. І чому він реве на весь ліс? Не здогадуєтеся?!.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

List do Emila/ Іґне Зарамбайте, Грета Аліце - 64s; 246х217х12mm

Autor

Зарамбайте Іґне

Forma i typ

Książki

Odbiorca

6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania dla dzieci

Książeczka w języku ukraińskim

Emil bardzo chce mieć przyjaciela, który zawsze by z nim był. Co roku wysyła listy na północ z prośbą o taki właśnie prezent. Niestety, Święty Mikołaj nie może spełnić tego życzenia. Kiedy jednak listonosze Bertha i Ludwik przeczytali list, postanawiają pomóc chłopcu. Jednak do wakacji pozostało bardzo mało czasu, czy im się uda... Еміль дуже хоче мати друга, який завжди був би поруч. Щороку він надсилає листи на Північ із проханням саме про такий подарунок. На жаль, Різдвяний Дідусь не може виконати цього бажання. Коли таємничі працівники пошти — Берта і Людвік — прочитують лист, вони вирішують допомогти хлопчику. Утім, до свят залишається зовсім мало часу…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwa dla mnie, jeden dla ciebie/ Йорґ Мюле - [32]s.; 246х161х7mm

Autor

Йорґ Мюле

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bajka dla najmłodszych

Książka w języku ukraińskim

Kiedy Niedźwiedź znalazł trzy grzyby. Gronostaj, który zastosował wiele umiejętności kulinarnych, przygotował je. Ale jak podzielić trzy na dwa? I zaczyna się pojedynek motywacji. Spór Niedźwiedzia i Gronostaja autor przekazał w formie emocjonalnych, zabawnych dialogów oraz dynamicznych, przekonujących, bardzo żywych, kolorowych ilustracji. Forma, w jakiej przedstawiona jest ta historia, przypomina nieco komiks. Można ją czytać w rolach. Якось Ведмідь знайшов три гриби. Горностай, доклавши чималої кулінарної майстерності, їх приготував. Але як поділити три на двох? І починається двобій мотивацій. Суперечку Ведмедя та Горностая автор передав у формі емоційного, кумедного діалогу та динамічних, переконливих, дуже живих ілюстрацій, сповнених деталей. Форма, в якій подано цю історію, дещо нагадує комікс. Її можна читати у ролях і навіть ставити сценки.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kąpiele z królikiem/Йорґ Мюле - [22]s.; 170х170х12mm

Autor

Йорґ Мюле

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bajki dla najmłodszych

Książka w języku ukraińskim

Dziś króliczek się kąpie. Musisz umyć głowę, osuszyć. Pomożesz mu? Сьогодні зайченя купається. Треба вимити голівку, посушити феном. Допоможеш йому?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Warsztat Wendla/ Кріс Рідделл / Chris Riddell - 32s.; 308х241х9mm

Autor

Кріс Рідделл / Chris Riddell

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania dla dzieci

Książka w języku ukraińskim

Wendel był wynalazcą. Niektóre z jego wynalazków działały bezbłędnie, a niektóre - nie… Książka dla wszystkich dzieci, które kochają wynalazki i roboty. Вендел був винахідником. Деякі з його винаходів працювали бездоганно, а деякі – ні… Книжка для всіх, хто обожнює винаходи та роботів.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zajčik-nestribajčik ta jogo smiliva mama/ Oksana Dračkovska - [32s.]; 226х211х8mm

Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама / Оксана Драчковська ; ілюстрації Оксани Драчковської (молодшої).

Autor

Оксана Драчковська

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Bajka dla dzieci

Książka w języku urkraińskim

Bajka mówi dzieciom, że nie wszyscy ludzie są tacy sami, jak się nie poddawać, gdy jest ciężko, jak się trzymać, kiedy nie ma już siły i jak żyć na tym świecie, który jest przeznaczony głównie dla zwykłych ludzi. Opowieść jest bardzo lekka, ciekawa i kolorowa, co daje uśmiech i nadzieję.” Казка розповідає діткам, що не всі люди однакові, як не варто здаватися, коли важко, як триматися, коли сил не залишається і як жити в цьому світі, який, здебільшого, призначений для звичайних людей. Казка дуже легка, цікава та кольорова, яка дарує усмішку та надію.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I/Op (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smok imperator absurdów/ Кріс Рідделл - 308х241х9mm; 32s.

Autor

Рідделл Kpic

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

bajki dla najmłodszych

Książeczka w języku ukraińskim

ІМПЕРАТОР АБСУРДІЇ Bajka o smoku - to niezwykłe przygody chłopca z bajki oraz zielonego smoka. Opowieść o bardzo głodnym smoku i jego wędrówce z małym chłopcem. Zabawna i zaskakująca historia. Fantastyczne przykuwające uwagę ilustracje. Незвичайні пригоди хлопчика з казки та зеленого дракона. Історія про дуже голодного дракона та його подорож з маленьким хлопчиком. Весела та дивовижна історія. Фантастичні ілюстрації, що привертають увагу.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/Op (1 egz.)