SOWA OPAC : Katalog zbiorów

24 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Witaj, maluszku! / [tekst] Brigitta Bijloos, [ilustracje] Esther van den Berg ; [tłumaczenie z j. angielskiego Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2021. - [28] stron : ilustracje ; 31 cm

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Bijloos Brigitta Van den Berg Esther

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Narodziny Rodzeństwo

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skarga utraconych ziem: Morigany / rysunki [Philippe] Delaby, [Jean] Dufaux - scenariusz ; [przekład z języka francuskiego Wojciech Birek]. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2014. - [2], 53, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Rycerze Łaski / Delaby, Dufaux ; 1.)

(Klub Świata Komiksu ; album 427.)

(Skarga Utraconych Ziem.)

Autor

Delaby Philippe (1961-2014). Dufaux Jean (1949- ). Birek Wojciech (1961- ). Delaby Philippe (1961-2014). Rycerze Łaski ;

Forma i typ

Książki. Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Gatunek

Komiks

Tytuł oryginału cyklu: [Complainte des landes perdues].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-91 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Skarga utraconych ziem: Sioban ; Blackmore ; Pani Gerfaut ; Kyle z Klanach / rysunki Rosiński ; Dufaux scenariusz ; kolory Graza ; [przekład z języka francuskiego: Wojciech Birek]. - Wydanie III. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., © 2020. - 256, [8] stron : ilustracje ; 32 cm.

(Skarga Utraconych Ziem / Rosiński, Dufaux)

(Kolekcja dzieł wybranych Grzegorza Rosińskiego)

(Klub Świata Komiksu ; album 639)

(Mistrzowie Komiksu)

Autor

Dufaux Jean (1949- ). Rosiński Grzegorz (1941- ). Graza (1953- ). Birek Wojciech (1961- ). Dufaux Jean (1949- ). Blackmore Dufaux Jean (1949- ). Pani Gerfaut Dufaux Jean (1949- ). Kyle z Klanach Dufaux Jean (1949- ). Skarga Utraconych Ziem Rosiński Grzegorz (1941- ). Kolekcja dzieł wybranych Grzegorza Rosińskiego

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Sioban (postać fikcyjna) Książęta i księżne Magia Mitologia celtycka Przepowiednie Średniowiecze Walka dobra ze złem

Gatunek

Fantasy Komiks

Tytuły oryginałów: "Sioban" 1993, "Blackmore" 1994, "Dame Gerfaut" 1996, "Kyle of Clanach" 1998 ; tytuł oryginału serii: "Complainte des Landes perdues".

Stanowi część 1 cyklu pt.: Sioban.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka w samolocie./ tekst polski Liliana Fabisińska - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2011. - 37 stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(MARTYNKA )

(ZACZYNAM CZYTAĆ Z MARTYNKĄ)

Autor

Fabisińska Liliana. Delahaye Gilbert (1923-1997) Fabisińska Liliana (1971- ) Marlier Marcel (1930-2011)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na podstawie książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka zaginiony piesek./ tekst polski Liliana Fabisińska - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2011. - 37 stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(MARTYNKA )

(ZACZYNAM CZYTAĆ Z MARTYNKĄ)

Autor

Fabisińska Liliana. Delahaye Gilbert (1923-1997) Fabisińska Liliana (1971- ) Marlier Marcel (1930-2011)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na podstawie książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Filip poznaje kolory / tekst i ilustracje Jan Ivens; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Zielona Góra : "Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz" , 2018. - [11] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

(Książki dla dzieci.)

Autor

Ivens Jan (1959- ). Patrycja Zarawska.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Gatunek

Książka obrazkowa (picturebook)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Filip poznaje kształty / [tekst i ilustracje Jan Ivens]; [tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Zielona Góra : "Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz" , [2018]. - [11] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

(Książki dla dzieci.)

Autor

Ivens Jan (1959- ). Patrycja Zarawska.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Umiejętność rozróżniania kształtów.

Gatunek

Opowiadania i nowele.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Filip poznaje przeciwieństwa / tekst i ilustracje Jan Ivens; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Zielona Góra : "Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz" , 2018. - [11] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

(Książki dla dzieci.)

Autor

Ivens Jan (1959- ). Patrycja Zarawska.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Gatunek

Książka obrazkowa (picturebook)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Filip uczy się liczyć / tekst i ilustracje Jan Ivens; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Zielona Góra : "Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz" , 2018. - [11] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

(Książki dla dzieci.)

Autor

Ivens Jan (1959- ). Patrycja Zarawska.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Gatunek

Książka obrazkowa (picturebook)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Mętrak-Ruda Natalia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Bezpańskie zwierzęta Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami Psy

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Łatek to bezdomny, samotny pies, rozpaczliwie szukający dla siebie nowego domu. Chcąc znaleźć właściciela pisze listy do mieszkających w pobliżu osób, przekonując, jakim mógłby być dla nich wspaniałym towarzyszem i współdomownikiem. W tym celu mógłby nawet zaprzyjaźnić się z kotem! Czy znajdzie się ktoś, kto otworzy dla niego swoje serce i dom? Zabawna, wzruszająca, chwytająca za serce opowieść, zwłaszcza dla miłośników psów, zachęcająca do adopcji zwierząt. W książce zaprezentowano wiele stylów pisania listów, dzięki czemu może być ona dla dzieci pierwszą lekcją sztuki pisemnej komunikacji. Wskazówki na końcu książki informują, jak będąc nawet małym dzieckiem można pomóc bezdomnym zwierzętom.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Daltonowie na kuracji / rysunki Morris, scenariusz R. Goscinny ; [przekład z języka francuskiego Marek Puszczewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2018. - 46,[2] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Lucky Luke / Morris, Goscinny)

(Klub Świata Komiksu ; album 2)

Autor

Morris (1923-2001). Goscinny René (1926-1977). Puszczewicz Marek. Morris (1923-2001). Lucky Luke

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Lucky Luke (postać fikcyjna) Dziki Zachód Rozbój Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Komiks Western

Tytuł oryginału: Daisy Town.

Tego jeszcze nie było! Daltonowie – najbardziej zatwardziali przestępcy na Dzikim Zachodzie – uczestniczą w seansach psychoanalizy. Profesor Otto von Himbeergeist, psychiatra z Niemiec, uważa, że może ich wyleczyć z odruchu okradania każdego napotkanego banku. Lucky Luke nie wierzy w cuda nowoczesnej medycyny, dlatego postanawia zostać aniołem stróżem czterech opryszków. Czy naukowe metody mają szanse w starciu z najgorszymi bandytami Dzikiego Zachodu?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Daltonowie na ślubie / rysunki Morris ; scenariusz X. Fauche i J. Léturgie ; [przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2018. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Lucky Luke / Morris, Goscinny)

(Klub Świata Komiksu ; album 1393)

Autor

Morris (1923-2001). Fauche Xavier (1946- ). Léturgie Jean (1947- ). Mosiewicz Maria. Morris (1923-2001). Lucky Luke

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Lucky Luke (postać fikcyjna) Dziki Zachód Ucieczki więźniów Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Komiks Western

Tytuł oryginału: "Les Dalton a la noce" 1993

Mama Dalton powiadamia siedzących w więzieniu synów o ważnym wydarzeniu – ślubie. Jednak nie jest to ślub nikogo z ich bandyckiej rodziny, lecz szeryfa Parkera, który przed laty aresztował niebezpiecznych braci. Daltonowie stwierdzają, że nie mogą pozwolić wrogowi na szczęśliwe życie. Uciekają zza krat i wyruszają w daleką podróż, aby dopełnić zemsty. Tymczasem nieświadom zagrożenia Parker przygotowuje się do radosnej ceremonii, na której ma się pojawić jego wieloletni przyjaciel – Lucky Luke.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W K/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jestem najpiękniejszy / Mario Ramos ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2018. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Ramos Mario (1958- ). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Wilk

Gatunek

Opowiadania i nowele

Najbardziej zarozumiały wilk świata powraca, by otrzymać kolejną zaskakującą nauczkę. Kto jest najpiękniejszy? Nasz bohater wie, jak wydobyć z innych właściwą odpowiedź. A przynajmniej tak mu się wydaje… W bajkowym lesie znanym z przebojowego „Jestem najsilniejszy” pewne rzeczy się nie zmieniają: wilk wciąż jest komicznie nieznośny, pozory - mylące, a Mario Ramos - błyskotliwy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bestia powraca! / scenariusz Kid Toussaint ; rysunki Rosa La Barbera i Giuseppe Quattrocchi ; kolory Francesca Mengozzi i Giovanni Marcora ; przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, © 2022. - 46, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Magiczna 7 / Kid Toussaint ; 3)

Autor

Toussaint Kid (1980- ). La Barbera Rosa (1978- ). Quattrocchi Giuseppe (1959- ). Mengozzi Francesca (1983- ). Marcora Giovanni. Mosiewicz-Szrejter Maria. Toussaint Kid (1980- ). Magic 7 (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Inność Magia Nastolatki Odrzucenie rówieśnicze Superbohaterowie Zdolności

Gatunek

Komiks Fantasy

Tytuł oryginału cyklu: Magic 7.

Stanowi t. 3 cyklu, t. 1 pt.: Nigdy sami, t. 2 pt.: Przeciwko wszystkim, t. 4 pt.: Prawda.

Tytuł oryginału: Le retour de la bête.

Komiks, trzeci tom cyklu przygodowego dla młodzieży o współczesnych czarownikach ze szkoły średniej. Poprzedni tom nosi tytuł "Przeciwko wszystkim", kolejny "Prawda".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W III/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nigdy sami / scenariusz Kid Toussaint ; rysunki Rosa La Barbera i Giuseppe Quattrocchi ; kolory Francesca Mengozzi i Giovanni Marcora ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2022. - 55, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Magiczna 7 / Kid Toussaint ; 1)

Autor

Toussaint Kid (1980- ). La Barbera Rosa (1978- ). Quattrocchi Giuseppe. Mengozzi Francesca. Marcora Giovanni (1985- ). Mosiewicz Maria. Toussaint Kid. Magiczna 7;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Inność Magia Nastolatki Odrzucenie rówieśnicze Superbohaterowie Zdolności

Gatunek

Komiks

Tytuł oryginału cyklu: Magic 7, tytuł oryginału: "Jamais seuls" 2016.

Stanowi cz. 1 cyklu "Magiczna 7".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W III/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prawda / scenariusz Kid Toussaint ; rysunki Kenny, Upchurch, Raapack, Ers, Bodart, Evenhuis, Clarke, Berdy ; kolory Noiry, Villrrubia, Hamo, Cerise ; przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, © 2023. - 55, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Magiczna 7 / Kid Toussaint ; 4)

(Klub Świata Komiksu ; 2615)

Autor

Toussaint Kid (1980- ). Kenny. Upchurch Roc (1982- ). Raapack Jheremy. Ers Benoît (1971- ). Bodart. Evenhuis. Clarke. Berdy. Noiry. Villarrubia José (1961- ). Hamo (1982- ). Cerise. Mosiewicz-Szrejter Maria. Toussaint Kid (1980- ). Magic 7 (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Inność Magia Nastolatki Odrzucenie rówieśnicze Superbohaterowie Zdolności

Gatunek

Komiks Fantasy

Tytuł oryginału cyklu: Magic 7.

Stanowi t. 4 cyklu, t. 1 pt.: Nigdy sami, t. 2 pt.: Przeciwko wszystkim, t. 3 pt.: Bestia powraca!.

Tytuł oryginału: Le retour de la bête.

Komiks, czwarty tom cyklu przygodowego dla młodzieży o współczesnych czarownikach ze szkoły średniej. Poprzedni tom nosi tytuł "Przeciwko wszystkim", kolejny "Prawda".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przeciwko wszystkim / scenariusz Kid Toussaint ; rysunki Rosa La Barbera i Giuseppe Quattrocchi ; kolory Francesca Mengozzi i Giovanni Marcora ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2022. - 46 stron : ilustracje ; 29 cm.

(Magiczna 7 / Kid Toussaint ; 2)

Autor

Toussaint Kid (1980- ). La Barbera Rosa (1978- ). Quattrocchi Giuseppe. Mengozzi Francesca. Marcora Giovanni (1985- ). Mosiewicz Maria. Toussaint Kid. Magiczna 7 ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Inność Magia Nastolatki Superbohaterowie Walka dobra ze złem Zdolności

Gatunek

Komiks

Tytuł oryginału cyklu: Magic 7, tytuł oryginału: "Contre tous" 2016.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W III/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozdzielenie / scenariusz Kid Toussaint ; rysunki Kenny Ruiz ; kolory Noiry ; przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, © 2023. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Magiczna 7 / Kid Toussaint ; 5)

(Klub Świata Komiksu ; 2728)

Autor

Toussaint Kid (1980- ). Kenny. Noiry. Mosiewicz-Szrejter Maria. Toussaint Kid (1980- ). Magic 7 (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Inność Magia Nastolatki Odrzucenie rówieśnicze Superbohaterowie Zdolności

Gatunek

Komiks Fantasy

Tytuł oryginału cyklu: Magic 7.

Stanowi t. 5 cyklu, t. 1 pt.: Nigdy sami, t. 4 pt.: Prawda.

Tytuł oryginału: La séparation.

Komiks, piąty tom cyklu przygodowego dla młodzieży o współczesnych czarownikach ze szkoły średniej. Poprzedni tom nosi tytuł "Prawda".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/K (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Czas na kąpiel. - Hagelberg : Yo Yo Books, [2018]. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 18 cm.

(Księżniczka i Książę)

(Książeczka z Dźwiękami)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Literatura dziecięca belgijska

Gatunek

Książka zabawka Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Opis według okładki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I/N (1 egz.)