SOWA OPAC : Katalog zbiorów

19 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Jowisz / Ben Bova ; przeł. Maria Gębicka-Frąc. - Olsztyn : Solaris, 2004. - 346 s. ; 20 cm.

(Planety)

Autor

Bova Ben. Gębicka-Frąc Maria.

Temat

Powieść fantastyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W IV/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wenus / Ben Bova ; przeł. Maria Gębicka-Frąc. - Olsztyn : Solaris, 2004. - 377 s. ; 20 cm.

(Planety)

Autor

Bova Ben. Gębicka-Frąc Maria.

Temat

Powieść fantastyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W IV/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wojna o Księżyc / Ben Bova ; przeł. Maria Gębicka-Frąc. - Olsztyn : Solaris, 2003. - 463 s. ; 20 cm.

(Dylogia księżycowa / Ben Bova)

Autor

Bova Ben. Gębicka-Frąc Maria.

Temat

Powieść fantastyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W IV/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wschód księżyca / Ben Bova ; Przeł. Maria Gębicka-Frąc. - Olsztyn : Solaris, 2003. - 464 s. ; 20 cm.

(Dylogia księżycowa / Ben Bova)

Autor

Bova Ben. Gębicka-Frąc Maria.

Temat

Powieść fantastyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Magia / Rhonda Byrne ; przeł. Maria Gębicka-Frąc. - Warszawa : Wydawnictwo Nowa Proza, 2015. - 260, [3] s. : il. ; 21 cm.

(Secret.)

Autor

Byrne Rhonda (1951- ). Gębicka-Frąc Maria.

Temat

Samorealizacja Szczęście Magia

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Łękińsko

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Flagg Fannie (1944- ). Gębicka-Frąc Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Osoby w wieku starszym Wypadki Śmierć Niebo (religia) Zaświaty

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Can't wait to get to heaven" 2006.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Córka / Michelle Frances ; z angielskiego przełożyła Maria Gębicka-Frąc. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2020. - 413, [3] strony ; 21cm

Autor

Frances Michelle Gębicka-Frąc Maria

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Matki i córki Samotne matki Śledztwo i dochodzenie Tajemnica Trudne sytuacje życiowe

Gatunek

Powieść Thriller

Tytuł oryginału: The daughter.

Miłość matki, sekret córki. Trzymająca w napięciu, pełna dramatyzmu opowieść o matczynej odwadze i poświęceniu. Niebezpieczny sekret. Podejrzana śmierć. Zdeterminowana matka poszukująca odpowiedzi na dręczące ją pytania. Kate nigdy nie planowała zostać nastoletnią matką. Ale kiedy okazało się, że los wybrał za nią i nie można nic na to poradzić, postanowiła, że swojej córce będzie okazywała miłość, jakiej sama nigdy nie zaznała. Życie samotnej matki nie było łatwe, ale wszystkie problemy zawsze tylko zbliżały Kate i Becky. Kiedy Becky dorosła i zaczęła stawiać pierwsze kroki jako dociekliwa dziennikarka, Kate wprost pękała z dumy. I właśnie wtedy, kiedy nie mogłaby być szczęśliwsza, doszło do tragedii, która na zawsze odmieni jej życie. Rozpaczliwie pragnąc zrozumieć, co przydarzyło się córce, Kate podąży tropem historii, nad którą pracowała Becky. Czy to możliwe, że fatalny zbieg okoliczności nie był wypadkiem? [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Żłobnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Córka / Michelle Frances ; z angielskiego przełożyła Maria Gębicka-Frąc. - Warszawa : Albatros, 2020. - 413, [3] strony ; 21cm

Autor

Frances Michelle. Gębicka-Frąc Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Matki i córki Samotne matki Śledztwo i dochodzenie Śmierć bliskiej osoby Tajemnica Trudne sytuacje życiowe Wypadek drogowy Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść psychologiczna Thriller

Tytuł oryginału: The daughter.

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ludzkie dzieci / P.D. James ; przeł. Maria Gębicka-Frąc. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2006. - 276,[1] s. ; 20 cm.

Autor

James P.D. Gębicka-Frąc Maria.

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oczy ciemności / Dean Koontz ; z angielskiego przełożyli Robert Waliś, Maria Gębicka-Frąc. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2020. - 382, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Koontz Dean R. (1945- ). Waliś Robert (1979- ). Gębicka-Frąc Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Broń biologiczna Matki i synowie Służby specjalne Szaleństwo Śmierć dziecka Wirusy

Gatunek

Powieść Thriller

Tytuł oryginału: "The Eyess of darkness".

Przed rokiem Tina Evans straciła w tragicznym wypadku syna, Danny’ego. Kiedy w końcu udaje jej się pozbierać, by rozpocząć nowe życie, na tablicy w dawnym pokoju Danny’ego pojawiają się dwa słowa, które wywracają jej świat do góry nogami: NIE UMARŁ. Czy to czyjś ponury żart? Czy coś o wiele gorszego? Zdesperowana matka podejmuje dochodzenie, które wzbudza zainteresowanie tajnej organizacji rządowej. Na Tinę i jej partnera zaczynają polować bezwzględni zabójcy [...]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odporny / Michael Palmer ; z angielskiego przełożyła Maria Gębicka-Frąc. - Warszawa : Albatros, 2017. - 444, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Palmer Michael (1942-2013). Gębicka-Frąc Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Thriller

Doktor Lou Welcome zabiera swojego największego przyjaciela, Capa Duncana, na konferencję w Atlancie. Podczas biegania po górach dochodzi do tragicznego wypadku: Cap doznaje otwartego złamania kości udowej. Lou udziela mu pierwszej pomocy, a w szpitalu chirurdzy ratują nogę, ale rana pooperacyjna zostaje zainfekowana przez mięsożerne bakterie nazwane przez media Mikrobem Sądnego Dnia. Drobnoustroje są oporne na wszystkie znane antybiotyki. W tym samym czasie w miejscowości położonej setki kilometrów od Atlanty nastoletnia dziewczyna walczy o życie z powodu zakażenia tymi samymi bakteriami. W mgnieniu oka chorych zaczyna przybywać, a lekarz, który miał za zadanie znaleźć sposób na zwalczenie bakterii, zostaje uprowadzony przez Stowarzyszenie Stu Bliźnich, które z premedytacją doprowadza do zakażania pacjentów szpitali, żeby w ten sposób szantażować rząd i zmusić go do zamknięcia wszystkich programów pomocowych. Lou musi zrobić wszystko, by na własną rękę powstrzymać rozprzestrzeniającą się epidemię. Brakuje mu jednak czasu, sprzymierzeńców i, co gorsza, musi uważać, by samemu nie paść ofiarą śmiercionośnych mikrobów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przyjaciółka / B. A. Paris ; z angielskiego przełożyła Maria Gębicka-Frąc. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2024. - 349, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Paris B. A. (1958- ) Gębicka-Frąc Maria

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Inwigilacja Małe miasto Przyjaźń Zabójstwo Zdrada małżeńska Wielka Brytania

Gatunek

Powieść Thriller

Tytuł oryginału: The guest.

Iris i Gabriel mają wszystko, czego można zapragnąć: piękny dom za miastem, córkę, która zaczyna odnosić sukcesy, i dobrych przyjaciół, Laure i Pierre’a. Ich spokojną codzienność zakłóca jednak tragiczny wypadek, któremu ulega w pobliskim kamieniołomie szesnastoletni syn sąsiadów. Świadkiem zdarzenia jest Gabriel. To on znajduje ofiarę i staje się powiernikiem ostatnich słów chłopaka – słów, które wzbudzą w nim głębokie poczucie winy. Podczas gdy Iris stara się złagodzić traumę męża, niespodziewanie zjawia się u nich Laure, która została zdradzona i w porywie gniewu i żalu odeszła od męża. Iris i Gabriel nalegają, by Laure czuła się u nich jak u siebie i została tak długo, jak tego potrzebuje. Mijają dni i tygodnie, Laure nosi ubrania Iris, śledzi każdy jej ruch i… wypytuje ją o niedawną śmierć młodego mężczyzny. Jedyną odskocznią od narastającego napięcia w ich własnym domu jest dla Iris i Gabriela znajomość z parą, która właśnie sprowadziła się z większego miasta i spodziewa się pierwszego dziecka. Dziwią się tylko, że mieszka z nimi ogrodnik – podobno z podejrzanie burzliwą przeszłością. Atmosfera nieufności i wzajemnych podejrzeń niebezpiecznie się zagęszcza, a wokół bohaterów piętrzą się sekrety i negatywne emocje. Jest tylko jedna osoba, która dokładnie wie, co tu się naprawdę dzieje. Kto? Nawet najbardziej wytrawnym czytelnikom thrillerów trudno będzie to odgadnąć.

Książka

W koszyku

oceń

Terapeutka / B. A. Paris ; z angielskiego przełożyła Maria Gębicka-Frąc. - Warszawa : Albatros, 2021. - 381, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Paris B. A. (1958- ). Gębicka-Frąc Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Alice i Leo wprowadzają się do świeżo wyremontowanego domu na ekskluzywnym zamkniętym osiedlu. Właśnie spełnia się ich marzenie. Ale pozory mogą mylić. Wkrótce Alice zaczyna poznawać sąsiadów i odkrywa przerażający sekret domu, w którym zamieszkała. Co więcej, odczuwa coraz silniejszą więź z Niną, terapeutką, do której wcześniej ten dom należał. Tragiczne wydarzenia sprzed lat stają się obsesją Alice. Tym bardziej że gdy tylko z kimkolwiek porusza ten temat, wszyscy nabierają wody w usta. Mieszkańcy ekskluzywnego osiedla pilnie strzegą swoich sekretów. I nie są tak doskonali, jak się na pozór wydaje…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Łękińsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Żłobnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ludzie : krótka historia o tym, jak spieprzyliśmy wszystko / Tom Phillips ; z angielskiego przełożyła Maria Gębicka-Frąc. - Warszawa : Albatross, 2020. - 318, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Philips Tom. Gębicka-Frąc Maria.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Głupota Historia Polityka Postęp Władza Wojna

Gatunek

Esej Publicystyka polska

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia

Kiedy po raz kolejny pomyślisz, jak bardzo coś spieprzyłeś, ta książka przypomni ci, że mogło być o wiele gorzej… Ekscytująca podróż przez najbardziej kreatywne i katastrofalne porażki w historii ludzkości, począwszy od upadku naszego praprzodka z drzewa, do najbardziej spektakularnych współczesnych klęsk gatunku ludzkiego!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Łękińsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prawda : krótka historia wciskania kitu / Tom Phillips ; z angielskiego przełożyła Maria Gębicka-Frąc. - Warszawa : Albatros, 2020. - 316, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Phillips Tom. Gębicka-Frąc Maria.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Historia Kłamstwo Manipulacja (psychologia) Polityka Postęp Prawda Władza Wojna

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Łękińsko

Brak informacji o dostępności: sygn. W 0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekret Heleny / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Maria Gębicka-Frąc. - Wyd. 2 - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2021. - 509 s., [1] s. ; 22 cm.

Autor

Riley Lucinda. Gębicka-Frąc Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Małżeństwo Rodzina Tajemnica Cypr

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść angielska

Magiczny dom, pamiętne lato… Podobno każdy, kto odwiedził willę Pandora po raz pierwszy, musi natychmiast się zakochać… Dwadzieścia cztery lata temu Helena spędziła magiczne wakacje na Cyprze. Zakochała się wtedy pierwszy raz. Gdy ojciec chrzestny zostawia jej w spadku popadającą w ruinę willę Pandora, Helena powraca na słoneczną wyspę, by wraz z rodziną spędzić tam wakacje. Idylliczny krajobraz wyspy skrywa jednak gęstą pajęczynę sekretów. Helena za nic nie pozwoli, by dowiedzieli się o nich William i Alex, jej mąż i syn. Przeżywający udręki dorastania trzynastoletni Alex jest rozdarty pomiędzy potrzebą chronienia ukochanej matki za wszelką cenę, a nieuniknioną koniecznością zmierzenia się z dorosłymi problemami. Jednocześnie rozpaczliwie pragnie się dowiedzieć, kim był jego prawdziwy ojciec… Przypadkowe spotkanie Heleny z jej ukochanym sprzed lat uruchamia lawinę wypadków, w wyniku których zderzenie teraźniejszości z przeszłością staje się nieuniknione. Helena i jej syn wiedzą, że kiedy Pandora odkryje swoje tajemnice, nic już nie będzie takie jak dawniej... [www.azymut.pl, 2019]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żłobnica

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diabelska korona / James Rollins ; z angielskiego przełożyła Maria Gębicka-Frąc. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019. - 477, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Rollins James (1961- ). Gębicka-Frąc Maria. Rollins James (1961- ). Sigma Force ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Broń biologiczna Klęski elementarne Naukowcy Tajemnica

Gatunek

Powieść przygodowa Sensacja

Tytuł oryginału: The demon crown.

Na książce pseudonim autora, nazwa w copyright: Jim Czajkowski.

Aby uratować świat, Grayson Pierce musi zawrzeć pakt z diabłem. A przynajmniej ze swoim najbardziej zaciekłym wrogiem... Ziemia na terenie waszyngtońskiego parku National Mall skrywa przerażający sekret. Przed laty grupa naukowców ukryła tam pewien obiekt. Zrobili to, by uratować ludzkość. Ale to, co kiedyś pogrzebano, może zostać odkopane... Świat nie ma pojęcia, z jak wielkim zagrożeniem przyjdzie mu się zmierzyć. Agenci z Sigma Force podejmują wyzwanie. Czy tym razem śmiertelna zagadka, której korzenie sięgają założenia słynnego Instytutu Smithsona, nie będzie dla nich zbyt trudna? Jaką cenę będzie musiał zapłacić Pierce za uratowanie świata?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnia odyseja / James Rollins ; z angielskiego przełożyła Maria Gębicka-Frąc. - Wydanie I - Warszawa : Albatros, 2021. - 446, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Sigma Force / James Rollins ; 15)

Autor

Rollins James (1961- ) Gębicka-Frąc Maria

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Statki Tajemnica Wikingowie Uprowadzenie Tajne organizacje Lodowce Sztuczna inteligencja Walka dobra ze złem Grenlandia (Dania ; wyspa)

Gatunek

Powieść Sensacja

Lodowa pułapka. Grupa naukowców na Grenlandii znajduje uwięziony w lodowcu pradawny statek. Zgodnie z ich pierwszą teorią jest to łódź wikingów – kolejny dowód na to, że to nie Kolumb odkrył Nowy Świat. Szokujące odkrycie. Ściągnięta na miejsce archeolog, doktor Elena Cargill, stawia jeszcze śmielszą tezę, która może sprawić, że historia będzie musiała zostać napisana na nowo. Według niej to arabski statek z dziewiątego wieku. Atak z dwóch stron. Zanim jednak archeolożka może potwierdzić swoje przypuszczenia, naukowcy zostają napadnięci przez nieznanych sprawców, którzy ją uprowadzają, podczas gdy statek ujawnia swój przerażający ładunek. Na szczytach władzy. Nawet jeśli agencja Sigma Force nie zainteresowałaby się tą sprawą z innych powodów, to interwencja samego prezydenta USA nie pozostawia jej szefowi wyboru. Elena Cargill jest bowiem córką wpływowego senatora. Wielki Leonardo. Komandor Gray Pierce, Seichan, Joe Kowalski i jego dziewczyna Maria wyruszają do Włoch, żeby w tajnej papieskiej bibliotece w Castel Gandolfo poznać nieznane wynalazki Leonarda da Vinci i zbadać tajemnicę kryjącą się za grenlandzkim odkryciem. Na tropie Odyseusza. Choć agenci Sigmy wciąż nie mają pojęcia, kto jest ich wrogiem, wiedzą, że zagraża światu. A do tego dysponuje nieograniczonymi środkami. I będzie ich ścigał w czasie podróży śladami bohaterów Homera i zmarłego przed wiekami kapitana arabskiego statku – na Sardynię i do Maroka, aż do bram samego piekła.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tygiel zła / James Rollins ; z angielskiego przełożyła Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2020. - 445, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Sigma Force ; 14)

Autor

Rollins James (1961- ). Gębicka-Frąc Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Pracownicy naukowi

Gatunek

Powieść Sensacja

Najnowsza powieść Jamesa Rollinsa, mistrza książek łączących odkrycia naukowe, zagadki historyczne i akcję przyspieszającą bicie serca. Tym razem członkowie zespołu Sigma Force staną do wyścigu z czasem, aby ocalić jednego ze swoich. Powroty do domu nie zawsze okazują się szczęśliwe. Przekonuje się o tym komandor Gray Pierce, kiedy odkrywa, że jego mieszkanie zostało splądrowane, a ukochana – porwana. Jedyny świadek tego, co rozegrało się w domu Pierce’a, to żona jego najepszego przyjaciela. Niestety, jest pogrążona w śpiączce. Kiedy genialny neurolog znajduje sposób na skontaktowanie się z katatoniczką, okazuje się, że agentów Sigmy czeka szalona misja. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)