SOWA OPAC : Katalog zbiorów

6 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Podróż zimowa / Jaume Cabré ; przełożyła z języka katalońskiego Anna Sawicka. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2018. - 294, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Cabré Jaume (1947- ). Sawicka Anna (filolog).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Podróż zimowa przypomina wielowątkową opowieść, zapowiadającą opus magnum Cabrégo - Wyznaję. Płatny morderca na tropie płatnego mordercy, na którego życie także ktoś nastaje. Szemrany szlifierz diamentów z Amsterdamu, który próbuje wkraść się w łaski łódzkiego jubilera. Człowiek, którego kaszel niesie śmierć. Pianista, który podczas recitalu widzi w pierwszym rzędzie Franza Schuberta, choć ten nie żyje od 150 lat. Kataloński organmistrz surowo ukarany za zbrodnię, przy której nawet nie był obecny. To ledwie garstka bohaterów, których Jaume Cabré wyprawił w podróż. Kataloński mistrz zwodzi i bawi się z czytelnikiem - na poważnie, z przymrużeniem oka, rubasznie. Miesza plany czasowe i wątki. Prowokuje: na przykład, czy J.S. Bach był twórcą muzyki dodekafonicznej albo czy istnieje najbardziej przesłodzony kawałek? Prowadzi wyrafinowaną grę. Podsuwa fałszywe tropy, fałszywe cytaty, z nonszalancją powołuje się na nieistniejące autorytety, z premedytacją myli rzeczywistość z fikcją. Każde opowiadanie jest zaskoczeniem. Każde w swej - jak pisze Cabré - "pozornej przeciętności" kryje prawdy najważniejsze. Miłośnicy katalońskiego pisarza pokochają Podróż zimową, podobnie ci, dla których będzie to pierwsze spotkanie z jego prozą." Michał Nogaś

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystkie kolory miłości / Alba Castellví Miquel ; ilustracje Cuchu ; przekład Katarzyna Górska. - Kielce : Jedność, 2022. - 32 stron : ilustracje ; 29 cm.

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Castellví Miquel Alba. González Sònia. Górska Katarzyna (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Miłość Rodzeństwo Wychowanie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Od pewnego czasu Klara miała wrażenie, że mama i tata kochali ją bardziej, zanim pojawił się na świecie jej młodszy brat. Przecież jeśli rodzice rozdzielają miłość na dwoje swoich dzieci, to oznacza, że każde z nich dostaje tylko połowę. Dla Klary to było jasne jak słońce. Na szczęście któregoś ranka spotkała w parku kogoś, kto pomógł jej zrozumieć, że możemy kochać równie mocno wiele osób naraz, ale każdego trochę inaczej. Ponieważ miłość ma wiele kolorów.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyprawa do lasu / ilustracje Mariona Tolosa Sisteré ; przetłumaczyła z języka katalońskiego Karolina Jaszecka. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2022. - [48] stron tablic : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Jaszecka Karolina Tolosa Sisteré Mariona (1983- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Las Przyroda Wycieczki Zwierzęta

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa

Tytuł oryginału: Un passeig pel bosc.

Niezwykła książka edukacyjna dla najmłodszych w duchu mindfulness. Wyrusz z nami na niezapomnianą wyprawę do lasu! Podążaj tropem zwierząt, obserwuj życie pod kamieniem, posłuchaj szmeru wody w strumyku, poczuj słońce na twarzy. Ta pięknie zilustrowana książka pokaże dzieciom, jak planować krótkie wycieczki do lasu, jak się w nim zachowywać i odkrywać cuda natury. Podczas wycieczki do lasu przyroda otacza nas ze wszystkich stron. Możemy zobaczyć wiele ciekawych rzeczy, chociaż nie wszystkie da się dostrzec gołym okiem. Bez względu na to, czy jesteś dzieckiem, czy dorosłym, wytęż zmysły i skoncentruj całą uwagę na wrażeniach i bodźcach, które odbierasz. Podczas spaceru nie musisz wszystkiego wiedzieć. Nigdzie się nie spiesz. Poczuj, że jesteś częścią natury i ciesz się jej bliskością.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Łękińsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I/OP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Proszę, dziękuję, przepraszam / Elisenda Roca, Cristina Losantos ; tłumaczenie z języka katalońskiego: Karolina Jaszecka. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2021. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

(Czytamy Sylabami)

Autor

Roca Elisenda (1963- ). Jaszecka Karolina. Losantos Cristina (1960- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Dzieci Etykieta językowa Relacje międzyludzkie Uczucia Zachowanie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst na skrzydełkach.

Nowa historyjka z serii Czytamy sylabami. Seria do nauki czytania, kształtująca przy okazji pozytywne wzorce zachowań. Dzięki tym książkom dzieci łatwiej poradzą sobie z problemami, nauczą się pokonywać przeszkody i współpracować z rówieśnikami. Dowiedzą się również, jak żyć z innymi w harmonii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tak się nie mówi! / Elisenda Roca, Cristina Losantos ; tłumaczenie z języka katalońskiego: Karolina Jaszecka. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2021. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

(Czytamy Sylabami)

Autor

Roca Elisenda (1963- ). Jaszecka Karolina. Losantos Cristina (1960- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Dzieci Przekleństwa i wulgaryzmy Relacje międzyludzkie Uczucia Zachowanie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst na skrzydełkach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozbite lustro / Mercè Rodoreda ; z katalońskiego przełożyła Anna Sawicka. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2024. - 366, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Rodoreda Mercè (1908-1983) Sawicka Anna (iberystka)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Gołębie Kobieta Macierzyństwo Małżeństwo Miłość Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939) Barcelona (Hiszpania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: La plaça del Diamant.

Katalońskie Downton Abbey. Porywająca powieść należąca do klasyki współczesnej literatury katalońskiej autorstwa jednej z najbardziej cenionych pisarek hiszpańskich. Trzy pokolenia arystokracji i kilka pokoleń służby - historia zaczynająca się w latach siedemdziesiątych XIX wieku i sięgająca nadejścia dyktatury Franco i hiszpańskiej wojny domowej. Kiedy Salvador Valldaura spotyka Teresę Goday, uwodzą go jej aksamitne oczy i zaraźliwy śmiech. Valldaura, bogaty i niemłody już dyplomata, i Teresa, biedna córka handlarza rybami, pobierają się i przeprowadzają do dużej willi na obrzeżach Barcelony. W tym domu ich rodzina rozkwita i rozpada się: w kalejdoskopie zmieniających się perspektyw przewijają się losy kolejnych mężów, żon, córek i synów, także tych z nieślubnego łoża. Przydarzają się tragedie i wielkie, także zakazane miłości, zdrady i dowody bezinteresownego oddania, czyny pełne altruizm i samolubstwa. Rozbite lustro opowiada historię rozpadającej się matriarchalnej dynastii zbudowanej na miłości, kłamstwach, namiętnościach, tajemnicach, nadziejach i zdradach. [lubimyczytac.pl/ksiazka/5099261/rozbite-lustro].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żłobnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)