Kijowska Elżbieta (1950- )
Sortowanie
Źródło opisu
Księgozbiór
(11)
Forma i typ
Audiobooki
(10)
Proza
(8)
Filmy i seriale
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(10)
nieokreślona
(2)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Kleszczów
(8)
Wypożyczalnia Łękińsko
(2)
Wypożyczalnia Żłobnica
(3)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(496)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(-)
Konopnicka Maria
(314)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Mickiewicz Adam
(186)
Jachowicz Stanisław
(159)
Sienkiewicz Henryk
(155)
Lech Justyna
(138)
Kraszewski Józef Ignacy
(135)
Rolando Bianka
(131)
Słowacki Juliusz
(131)
Orzeszkowa Eliza
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Steel Danielle
(112)
Roberts Nora
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Prus Bolesław
(97)
Mróz Remigiusz (1987- )
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Roberts Nora (1950- )
(93)
Christie Agatha
(92)
Wilczek Piotr
(90)
Fabianowska Małgorzata
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Pintara Maciej
(81)
Sekuła Elżbieta
(79)
Żeromski Stefan
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Disney Walt
(77)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Mazan Maciejka
(69)
Chmielewska Joanna
(65)
Lange Antoni
(65)
Kraśko Jan
(64)
Cussler Clive
(63)
Głowińska Anita
(62)
King Stephen
(61)
Januszewska Aleksandra
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Andersen Hans Christian
(58)
Keff Bożena
(58)
Polkowski Andrzej
(57)
Spirydowicz Ewa
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Popławska Anna
(56)
Jaczewska Edyta
(55)
Ludlum Robert
(55)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Stanecka Zofia
(54)
Grabiński Stefan
(53)
King Stephen (1947- )
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Król Michał
(52)
Michalak Katarzyna (1969- )
(51)
Pajek Anna
(50)
Szulc Andrzej
(50)
Szulc Marian
(50)
Wiedemann Adam
(50)
Masterton Graham
(49)
Mirandola Franciszek
(49)
Montgomery Lucy Maud
(49)
Oklejak Marianna
(49)
Hanna Gąssowska
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Norwid Cyprian Kamil
(47)
Pawlikowska Beata (1965- )
(47)
Ginalska Agnieszka
(46)
Grisham John
(46)
Lenin Włodzimierz Iljicz
(46)
Bieliński Przemysław
(45)
Coben Harlan (1962- )
(45)
Lipszyc Jarosław
(45)
Marcinkowska Alicja
(45)
Myśliwy Agnieszka
(45)
Wilusz Tomasz
(45)
Grzebalski Mariusz
(44)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(11)
Odbiorca
Dorośli
(2)
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(7)
Film angielski
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura norweska
(1)
Temat
Kobieta
(5)
Pisarze
(2)
Przyjaźń
(2)
Rodzina
(2)
Arystokracja
(1)
Dorosłe dzieci alkoholików (DDA)
(1)
Graficy polscy
(1)
Kawiarnie i cukiernie
(1)
Kobyliński, Szymon (1927-2002)
(1)
Kultura
(1)
Matki i córki
(1)
Małżeństwo wymuszone
(1)
Metamorfoza postaci
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Odpoczynek
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Pisarze polscy
(1)
Polacy za granicą
(1)
Psy
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rewolucja październikowa (1917)
(1)
Rodzeństwo
(1)
Susza
(1)
Toksyczne związki
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Uchodźcy klimatyczni
(1)
Woda
(1)
Władcy
(1)
Zabójstwo
(1)
Zamki i pałace
(1)
Ziółkowska-Boehm, Aleksandra (1949- )
(1)
Żołnierze
(1)
Życie codzienne
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Francja
(2)
Badenia-Wirtembergia (Niemcy ; kraj związkowy)
(1)
Góry Sowie
(1)
Norwegia
(1)
Petersburg (Rosja)
(1)
Polska
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(4)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Powieść
(2)
Audiobooki
(1)
Dystopia
(1)
Film animowany
(1)
Film familijny
(1)
Książki mówione
(1)
Listy
(1)
Literatura polska
(1)
Opowiadania i nowele grozy
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Romans
(1)
11 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Nigdy nie będę wyższa : ale mogę być szczęśliwsza! / Anna Szczęsna. - Warszawa : Silver Oficyna Wydawnicza ; [Piaseczno] : StoryBox.pl , copyright 2022. - 1 płyta audio CD (12 godz. 41 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Wspaniała, pogodna opowieść, która krzepi i dodaje odwagi w mądry i dojrzały sposób! Małgorzata jest wyrozumiałą żoną i wspierającą przyjaciółką i mamą. Rytm jej poukładanego życia wyznaczają obowiązkowe obiady u matki, joga i kolejne tomy przygód dzielnej pani prokurator. Bo Małgorzata jest pisarką i czego jak czego, ale fantazji jej nie brakuje! Chociaż nawet ona nie wymyśliłaby książki, której nagle staje się główną bohaterką. Bo szczęście (na szczęście!) nie jest naszą stałą cechą fizyczną - można je odnaleźć i cieszyć się nim bez ograniczeń wiekowych! Małgorzacie się to udało, więc może na nas także ktoś lub coś miłego czeka...?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/P (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Jeszcze chwilę / Liliana Fabisińska, Maria Fabisińska. Czyta Elżbieta Kijowska - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Warszawa] : Silver Oficyna Wydawnicza, copyright 2021. - 1 płyta audio (CD) (9 godz. 6 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Miejsca wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International Sp. z o.o.
Nagroda publiczności w konkursie „Brakująca Litera” na najlepszą polską książkę 2020 roku. Jagoda żyje w wiecznym biegu i stresie. Jej firma budowlana ma coraz więcej klientów. Matka Jagody przenosi się do domu seniora, a to zamiast wyciszyć, zaognia jeszcze ich niełatwe kontakty. W dodatku telefon nie przestaje brzęczeć – to Natasza, córka Jagody, dzwoni z drugiego końca Europy z kolejnymi pretensjami. Jakby tego było mało, jeden nieostrożny krok otwiera puszkę Pandory z kłopotami zdrowotnymi. Na szczęście Jagoda zawsze może liczyć na swojego męża Miszę oraz na przyjaciółki. Bo Jagoda, Dorota i Hanka stanowią zgrane trio od wielu lat. I wspólnie potrafią stawić czoło największym problemom. Warto poczekać. Jeszcze chwilę. Każdy kolejny dzień może zmienić wszystko. A jeśli chcecie się dowiedzieć, co przydarzyło się Dorocie i Hance, poszukajcie „Warto poczekać”.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. CD/P (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Szara dama / Elizabeth Gaskell ; przekład: J. F. Czyta Elżbieta Kijowska - [Warszawa] : MG ; [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, copyright 2023. - 1 płyta audio (CD) (2 godz. 19 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Tytuł oryginału: The grey woman.
Opowieść rozpoczyna się w latach 40. XIX w. na brzegu rzeki Neckary w Badenii-Wirtembergii, ale za sprawą starego pamiętnika przenosi się do poprzedniego stulecia. Do gospody przy młynie wodnym przybywa grupa przyjaciół, aby napić się kawy i schronić przed deszczem. Jeden z podróżnych zauważa portret pięknej młodej kobiety, wiszący na ścianie w domu młynarza. Gospodarz próbuje zaspokoić ciekawość gościa, wręczając mu stary pamiętnik. Opisana jest w nim historia Anny Scherer. Śliczna dziewczyna zostaje wysłana w podróż, podczas której poznaje szlachcica wysokiego rodu, pana de Tourelle. Mężczyzna szybko podejmuje starania o jej rękę. Anna pod naciskami rodziny godzi się na małżeństwo, mimo wewnętrznych wątpliwości i złych przeczuć. W efekcie zamążpójścia wyjeżdża do Francji, gdzie zostaje zamknięta w zamczysku Les Rochers… Historia utrzymana jest w gotyckim stylu i pochodzi z najlepszego okresu literatury grozy. Narastające poczucie niepokoju trzyma czytelnika w napięciu aż do ostatniego zdania [opis wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/P (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Białe róże z Petersburga / Joanna Jax. Czyta Elżbieta Kijowska - [Chorzów] : Wydawnictwa Videograf ; [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, copyright 2019. - 1 płyta audio (CD) (14 godz. 3 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
W książce pseudonim autora.
Schyłek carskiej Rosji. Lena i Aleksander pochodzą z różnych światów, a ich losy zdają się przesądzone. Dziewczyna, wychowywana przez ojca alkoholika i brutala, ucieka z domu i tuła się po niebezpiecznych i ubogich zakątkach Petersburga, by zapewnić byt sobie i młodszemu bratu. Aleksander pochodzi z bogatej arystokratycznej rodziny i robi karierę wojskową. Pewnego dnia drogi tych dwojga przecinają się w dramatycznych okolicznościach, a wybuch rewolucji październikowej zmienia losy nie tylko ich, ale i całego kraju.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Brak informacji o dostępności: sygn. W CD/P (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Corgi : psiak Królowej / producent Ben Stassen, Caroline Van Iseghem ; scenariusz Rob Sprackling, Johnny Smith ; reżyseria Vincent Kesteloot, Ben Stassen. - Wersja polska / reżyser Artur Kaczmarski. - Warszawa : Monolith Films, 2019. - 1 dysk optyczny (DVD) (82 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Tytuł z ekranu tytułowego.
Pomerdana komedia z psich wyższych sfer! Film twórców takich hitów jak „Gnomeo i Julia”, „Żółwik Sammy” i „Mała Wielka Stopa”. Szalone przygody, nie tylko angielski humor i bohaterowie, których nie sposób nie pokochać! Rex to nieziemsko rozpuszczony śliczny mały corgi, ulubiony piesek brytyjskiej królowej. Mieszka w Pałacu Buckingham, pławiąc się w iście królewskich luksusach i powszechnym uwielbieniu. Jego wypielęgnowana łapa nie postała nigdy w zwykłym parku, a ulicznego mieszańca nie chciałby obwąchać nawet przez ogrodzenie. Jednak pewnego dnia na skutek szalonego zbiegu okoliczności Rex traci swoją pozycję w pałacu i trafia do londyńskiego schroniska. Otoczony przez gromadę twardych czworonogów, które z niejednego śmietnika kości żarły, musi nauczyć się, co to znaczy być zwyczajnym psem: na kogo warczeć, a komu pomerdać i jak pogonić kota kotu. Próbując odnaleźć drogę do domu, Rex odkryje, że prawdziwych przyjaciół nie poznaje się po pięknie wyczesanej sierści, ale po tym, że w potrzebie potrafią wyciągnąć do ciebie pomocną łapę.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W B (1 egz.)
Wypożyczalnia Łękińsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 79 (1 egz.)
Wypożyczalnia Żłobnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 79 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
„Nie minęło nic prócz lat…” to korespondencyjny dialog, a właściwie zapis dyskusji na temat pisarstwa, rodziny, zwierząt, przyrody, oraz sytuacji Polski i Ameryki końca dwudziestego wieku. Dialog ten toczą między sobą wybitny rysownik, gawędziarz i popularyzator historii – Szymon Kobyliński – oraz znana i ceniona pisarka, dziennikarka i spadkobierczyni archiwum Melchiora Wańkowicza – Aleksandra Ziółkowska-Boehm. Kobyliński krytycznym okiem patrzy na amerykańską kulturę i na to, co działo się wtedy na świecie. Ziółkowska-Boehm z kolei wciela się w rolę obrończyni amerykańskich ideałów i służy za przeciwwagę dla wyostrzonego zmysłu krytycznego satyryka. Chociaż korespondencja kończy się niedługo po zamachu na World Trade Center w 2001 roku, to obserwacje w niej zawarte nie tracą niczego ze swojej aktualności.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łękińsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Po (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Cudzoziemka / Maria Kuncewiczowa ; czyta Elżbieta Kijowska. - Warszawa : Mozaika, [2008?]. - 1 płyta dźw. (CD/MP3) (ok. 9 godz) : digital ; 12 cm.
(Książka Audio)
Na opak. i płycie: Mozaika Audiobooks.
Niezwykły, głęboki, poruszający portret psychologiczny kobiety niespełnionej, zawiedzionej i nieszczęśliwej. Historia pięknej i utalentowanej Róży, której karierę artystyczną złamał w zaraniu nieodpowiedzialny nauczyciel, a serce - nazbyt pochopnie obdarzony wielkim uczuciem młody mężczyzna. Opowieść o rozczarowaniu i nienawiści do świata, która zatruwa każdą chwilę życia, niszczy niewinnych, tych najbliższych, a przede wszystkim tę, która nienawiść zamknęła w swoim sercu. Opowieść o tym, że nigdy nie jest za późno, aby pogodzić się ze światem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Żłobnica
Brak informacji o dostępności: sygn. CD/B (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Błękit / Maja Lunde ; polish translation by Anna Marciniakówna. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018. - 1 płyta audio (CD) (11 godz. 36 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Kwartet Klimatyczny / Maja Lunde ; 2)
Audiobook powieści Mai Lunde. Autorka bestsellerowej "Historii pszczół" - sprzedanej w Polsce w nakładzie 65 tysięcy egzemplarzy - powraca z niezwykłą powieścią o... wodzie. Przyszłość bez niej jest bardziej przerażająca niż świat bez pszczół. Zachodnia Norwegia, rok 2017. Siedemdziesięcioletnia Signe przybywa w rodzinne strony. Powracają bolesne wspomnienia o Magnusie, niespełnionej miłości, straconym dziecku… Nie ma już śladu po wzgórzach, rzece Breio i wodospadach Dwie Siostry, o których przetrwanie walczyła jako nastolatka. Dziką naturę okiełznano i wykorzystano do napędzania elektrowni wodnej. Pozostał tylko lodowiec. Ale i jego zwolennicy postępu postanowili przekuć w kostki lodu do drinków. Signe przyjeżdża, by podjąć z nimi ostatnią, nierówną walkę. Jej orężem jest Błękit - jacht, który otrzymała od ojca na osiemnaste urodziny... Południe Francji, rok 2041. Panująca w Europie susza prowadzi do wojen i wyniszcza kontynent. Kolejne połacie lądu trawi pożar. David ucieka w ostatniej chwili, wraz z jedenastoletnią córką Lou. Lecz nawet obóz dla uchodźców nie jest już bezpieczną przystanią. Przemierzając wyludnioną okolicę, David i Lou w jednym z opuszczonych domów postanawiają zaczekać na koniec lub cud. Odnaleziona w ogrodzie żaglówka ma być ich arką, gdy w końcu spadnie deszcz… "Błękit" to drugi tom cyklu powieściowego, rozpoczętego bestsellerową "Historią pszczół", którego głównym tematem są zmiany klimatu i degradacja środowiska naturalnego. Zbudowana z dwóch równolegle prowadzonych i łączących się w zaskakujący sposób wątków powieść potwierdza pisarski kunszt Mai Lunde. Norweżka, jak nikt inny potrafi zgłębić meandry ludzkiej psychiki. Jednocześnie przekazuje nam, głuchym na wołanie dzikiej przyrody czytelnikom, przerażające ostrzeżenie - jeśli nie zaczniemy szanować otaczającej nas natury, zginiemy razem z nią.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Żłobnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W CD/P (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tyle nowych dróg / Agnieszka Olejnik. Czyta Elżbieta Kijowska - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Warszawa] : Silver Oficyna Wydawnicza, [2023]. - 1 CD (10 godz. 7 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Miejsca i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN, na opakowaniu copyright 2021. Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International Sp. z o.o.
Marii wydaje się, że nic dobrego jej już w życiu nie spotka. Dzień jest podobny do dnia, a żaden z nich nie przynosi ani jednego powodu do radości. Kobieta tkwi w toksycznym małżeństwie, nie lubi swojej pracy, a w dodatku ma do siebie pretensje – popełniła tyle błędów, tyle rzeczy należało zrobić inaczej... A jednak los bywa przewrotny. Jedno zdarzenie sprawia, że smutne i nudne życie Marysi zmienia się diametralnie. Odważne decyzje, nowi przyjaciele, klimatyczna herbaciarnia, a nawet koty sieroty – to wszystko doda rumieńców jej codzienności, a przy tym splecie jej historię z losami pewnej pogrążonej w depresji młodej kobiety oraz dziesięcioletniej dziewczynki, która bardzo potrzebuje pomocy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/P (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Urlop nad morzem [Dokument dźwiękowy] / Agnieszka Pietrzyk. - Piaseczno : Heraclon International. Story Box.pl, [2018]. - 1 płyta audio (CD) (9 godz. 40 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W CD/P (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
To, czego szukasz, szuka także ciebie / Paulina Płatkowska, czyta Elżbieta Kijowska - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Warszawa] : Oficyna Wydawnicza Silver, copyright 2022. - 1 płyta CD (8 godz. 27 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook)
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Na przemyślenie swojego życia, a co ważniejsze na zmiany nigdy nie jest za późno. Poznajcie Barbarę - „polską Danielle Steel”, królową romansideł, autorkę bestsellerów, których nakłady znikają z półek księgarskich w mgnieniu oka. Po trzydziestu paru latach nieprzerwanej passy właśnie dociera ona do przysłowiowej ściany. A może to nie ściana, tylko zakręt, za którym życie oferuje zupełnie nowe wartości…? Wraz z Barbarą wyruszymy do domu pracy twórczej i w górskiej scenerii spotkamy kolejne pisarki: reportażystkę Rysię, dziennikarkę Mirę, poetkę Zosię i… Kim będzie ta piąta? Dość powiedzieć, że jej przyjazd szczerze oburzy Barbarę i wielokrotnie podniesie jej ciśnienie. Zmiana otoczenia wywoła jednak wiele dobrego. Spacery, obcowanie z przyrodą, rozmowy z mądrymi kobietami i porównanie ich doświadczeń do własnych - to wszystko sprzyja refleksji i potrzebnym zmianom, na które przyszła już najwyższa pora. Bo czasem na swoje życie trzeba spojrzeć z innej pespektywy, aby je naprawdę docenić.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/P (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej