Doyle Arthur Conan (1859-1930)
Sortowanie
Źródło opisu
Księgozbiór
(15)
Forma i typ
Audiobooki
(15)
Proza
(15)
Dostępność
dostępne
(21)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Kleszczów
(15)
Wypożyczalnia Łękińsko
(7)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(496)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(-)
Konopnicka Maria
(314)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Mickiewicz Adam
(186)
Jachowicz Stanisław
(159)
Sienkiewicz Henryk
(155)
Lech Justyna
(138)
Kraszewski Józef Ignacy
(135)
Rolando Bianka
(131)
Słowacki Juliusz
(131)
Orzeszkowa Eliza
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Steel Danielle
(112)
Roberts Nora
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Prus Bolesław
(97)
Mróz Remigiusz (1987- )
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Roberts Nora (1950- )
(93)
Christie Agatha
(92)
Wilczek Piotr
(90)
Fabianowska Małgorzata
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Pintara Maciej
(81)
Sekuła Elżbieta
(79)
Żeromski Stefan
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Disney Walt
(77)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Mazan Maciejka
(69)
Chmielewska Joanna
(65)
Lange Antoni
(65)
Kraśko Jan
(64)
Cussler Clive
(63)
Głowińska Anita
(62)
King Stephen
(61)
Januszewska Aleksandra
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Andersen Hans Christian
(58)
Keff Bożena
(58)
Polkowski Andrzej
(57)
Spirydowicz Ewa
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Popławska Anna
(56)
Jaczewska Edyta
(55)
Ludlum Robert
(55)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Stanecka Zofia
(54)
Grabiński Stefan
(53)
King Stephen (1947- )
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Król Michał
(52)
Michalak Katarzyna (1969- )
(51)
Pajek Anna
(50)
Szulc Andrzej
(50)
Szulc Marian
(50)
Wiedemann Adam
(50)
Masterton Graham
(49)
Mirandola Franciszek
(49)
Montgomery Lucy Maud
(49)
Oklejak Marianna
(49)
Hanna Gąssowska
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Norwid Cyprian Kamil
(47)
Pawlikowska Beata (1965- )
(47)
Ginalska Agnieszka
(46)
Grisham John
(46)
Lenin Włodzimierz Iljicz
(46)
Bieliński Przemysław
(45)
Coben Harlan (1962- )
(45)
Lipszyc Jarosław
(45)
Marcinkowska Alicja
(45)
Myśliwy Agnieszka
(45)
Wilusz Tomasz
(45)
Grzebalski Mariusz
(44)
Rok wydania
2020 - 2024
(15)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
1801-1900
(6)
1901-2000
(2)
1918-1939
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(15)
Odbiorca
9-13 lat
(14)
Dzieci
(12)
6-8 lat
(5)
Młodzież
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(15)
Temat
Sherlock Holmes (postać fikcyjna)
(15)
Prywatni detektywi
(14)
Doktor Watson (postać fikcyjna)
(13)
Tajemnica
(7)
Moriarty (postać fikcyjna)
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Biżuteria
(1)
Dedukcja
(1)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(1)
Kradzież
(1)
Maklerzy giełdowi
(1)
Myśliwi
(1)
Okręty podwodne
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Przestępstwo
(1)
Psy
(1)
Zabójstwo
(1)
Temat: dzieło
Musgrave Ritual
(1)
Temat: czas
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(11)
Gatunek
Kryminał
(13)
Opowiadania i nowele
(12)
Audiobooki
(8)
Dokumenty dźwiękowe
(8)
Adaptacja literacka
(4)
Powieść
(2)
Powieść przygodowa
(1)
15 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
(Sherlock Holmes / Arthur Conan Doyle ; 6)
(Klasyka dla dzieci)
Cykl "Sherlock Holmes" (1.Studium w szkarłacie, 2.Znak czterech, 3.Błękitny karbunkuł, 4.Nakrapiana przepaska, 5.Liga Rudzielców, 6.Dziedzice z Reigate).
Na grzbiecie okładki wyłącznie tytuł cyklu i oznaczenie tomu.
Watson i Holmes odpoczywają pod miastem u przyjaciela, jednak gdy pewna kradzież zbija z tropu lokalną policję, Holmes zostaje wplątany w sieć kłamstw, szantażu i morderstwa. Tylko on może zidentyfikować złoczyńców – pod warunkiem, że uda mu się ujść z życiem…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W CD/Op (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Sherlock Holmes : zagadki, intrygi i złowieszczy zamęt / Stephanie Baudet ; 20)
(Klasyka dla Dzieci)
Tytuł oryginału: Tytuł oryginału: The final problem, tytuł oryginału cyklu: Sherlock Holmes : mystery, mischief and mayhem.
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle’a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Tom 20. Holmes musi stawić czoła wyzwaniu – i to poważnemu. Jest na tropie profesora Moriarty'ego – najniebezpieczniejszego przestępcy z jakim miał do czynienia. Ale wygląda na to, że profesor zawsze o krok wyprzedza detektywa. Czy Holmesowi uda się rozwikłać uknutą przez Moriarty'ego sieć zbrodni, zanim będzie za późno? A może naprawdę ta zagadka okaże się jego ostatnią?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W CD/Op (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Sherlock Holmes / Stephanie Baudet ; t. 22)
(Klasyka dla Dzieci)
Tytuł oryginału: "The Hound of the Baskervilles", tytuł oryginału cyklu: Sherlock Holmes.
Oznaczenie wydania, miejsce i rok na podstawie serwisu e-ISBN.
Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W CD/Op (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Sherlock Holmes / Stephanie Baudet ; 21)
(Klasyka dla dzieci)
Od śmierci Sherlocka Holmesa minęły już trzy lata. W międzyczasie Watson zaczął samodzielnie rozwiązywać zagadki kryminalne. Wkrótce napotka najtrudniejsze jak do tej pory wyzwanie – niewytłumaczalne morderstwo pana Adaira. Nasz doktor jeszcze tego nie podejrzewa, ale dzięki tej tajemniczej sprawie na światło dzienne wyjdą też pewne dramatyczne sekrety zza grobu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W CD/Op (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Sherlock Holmes / Stephanie Baudet ; 18)
(Klasyka dla Dzieci)
Tym razem Holmes poprawia historię. Gdy dawny szkolny kolega prosi go o pomoc w odnalezieniu zaginionej pokojówki, genialny detektyw staje w obliczu kilkusetletniej zagadki, i odkrywa znacznie więcej niż się spodziewał.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W CD/Op (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Klasyka dla Dzieci)
(Sherlock Holmes / Arthur Conan Doyle ; 3)
Wydanie książkowe ukazało się nakładem Wydawnictwa Tandem.
Tom trzeci z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Ze szkatułki hrabiny Morcar skradziony zostaje słynny klejnot, Błękitny Karbunkuł. Hrabina oferuje 1000 funtów za wskazanie sprawcy. Holmes i Watson wkraczają do śledztwa, by nie skazano niewinnego człowieka. Czy pomoże im w tym… gęś?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W CD/Op (1 egz.)
Wypożyczalnia Łękińsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Op (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Audiobook)
(Klasyka dla Dzieci)
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Stephanie Baudet ; t. 14)
Miejsce wydania za BN, rok wydania według www.empik.com.
Adaptacja w oparciu o oryginalny tekst Sir Arthura Conan Doyle'a.
Stanowi t. 14 cyklu.
Tytuł oryginału: The engineer's thumb.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Czternasty tom z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Gdy do Watsona zgłasza się pacjent z odciętym kciukiem i przerażającą historią, doktor nie ma żadnych wątpliwości do kogo się z tym zgłosić. To sprawa dla Sherlocka Holmesa. Czy uda im się w porę rozwikłać tę śmiertelnie niebezpieczną tajemnicę i schwytać zbrodniarzy?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W CD/Op (1 egz.)
Wypożyczalnia Łękińsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Op (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Sherlock Holmes / Arthur Conan Doyle ; 5)
(Klasyka dla Dzieci)
Czas trwania: 56 minut.
Tytuł oryginału: The Red-headed League.
Tom piąty z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Po tym jak Jabez Wilson bez ostrzeżenia traci dobrze płatną posadę w Lidze rudzielców, z pomocą Holmesa próbuje się dowiedzieć, jaka była przyczyna jego zwolnienia. To, co z początku wydaje się dość rutynowym śledztwem, wkrótce prowadzi do nocnej zasadzki, podczas której Holmes usiłuje zapobiec szokującej zbrodni.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W CD/Op (1 egz.)
Wypożyczalnia Łękińsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Op (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Audiobook)
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Stephanie Baudet ; t. 9)
Tytuł oryginału: A scandal in Bohemia.
Miejsce wydania za BN, rok wydania według www.empik.com.
Adaptacja w oparciu o oryginalny tekst Sir Arthura Conan Doyle'a.
Stanowi t. 9 cyklu.
Tytuł oryginału: The veiled lodger.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Dziewiąty trzeci z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Siedem lat temu w wiosce Abbas Parva miał miejsce przerażający incydent. Pan Ronder, właściciel objazdowego Cyrku Dzikich Zwierząt, zginął rozszarpany przez lwa, który wydostał się z klatki. Badający sprawę Holmes otrzymuje zaproszenie na spotkanie z kobietą, która nie chce ujawnić swojej twarzy. Popełniona siedem lat temu makabryczna zbrodnia miała straszne konsekwencje. Holmes musi spróbować ocalić lokatorkę w woalce przed wyrokiem jej własnego sumienia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W CD/Op (1 egz.)
Wypożyczalnia Łękińsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Op (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Klasyka dla Dzieci)
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Stephanie Baudet ; 4)
Tytuł oryginału: The blue carbuncle.
Miejsca wydania za BN, rok wydania według www.empik.com.
Adaptacja w oparciu o oryginalny tekst Sir Arthura Conan Doyle'a.
Stanowi t. 4 cyklu.
Tytuł oryginału: The spreckled band.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Czwarty trzeci z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Siostra Helen Stoner, Julia, umiera w tajemniczych okolicznościach. Helen czuje, że czeka ją podobny los. Czy Holmes i Watson zdołają pomóc przerażonej dziewczynie? Na jaki trop naprowadzi ich informacja o nakrapianej przepasce, o której Julia mówiła tuż przed śmiercią?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W CD/Op (1 egz.)
Wypożyczalnia Łękińsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Op (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Audiobook)
(Klasyka dla Dzieci)
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Stephanie Baudet ; t. 17)
Miejsce wydania za BN, rok wydania według www.empik.com.
Adaptacja w oparciu o oryginalny tekst Sir Arthura Conan Doyle'a.
Stanowi t. 17 cyklu.
Tytuł oryginału: The Bruce-Partington plans.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Siedemnasty z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Wykradziono tajne plany podwodnej superbroni i tylko Sherlock Holmes może je odnaleźć. Misję dodatkowo utrudnia mu presja ze strony rządu, wojska i… własnego brata. Czy detektywowi uda się rozwikłać gęstą sieć szpiegowskich tajemnic i przebiegłych zbrodni, zanim będzie za późno?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W CD/Op (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Audiobook)
(Klasyka dla Dzieci)
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Stephanie Baudet ; t. 11)
Tytuł oryginału: A scandal in Bohemia.
Miejsce wydania za BN, rok wydania według www.empik.com.
Adaptacja w oparciu o oryginalny tekst Sir Arthura Conan Doyle'a.
Stanowi t. 11 cyklu.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Jedenasty trzeci z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Gdy do Sherlocka Holmesa zwraca się o pomoc pewien wpływowy choć niezbyt rozgarnięty król, jest to, jak się wydaje, propozycja nie do odrzucenia. Detektyw nie wie jeszcze, że w tej sprawie przyjdzie mu się zmierzyć z kobietą, która nie ustępuje mu inteligencją, sprytem i błyskotliwością. Czyżby wreszcie napotkał przeciwnika równego sobie?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W CD/Op (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Audiobook)
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Stephanie Baudet ; 1)
(Klasyka dla Dzieci)
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
Tytuł oryginału: A study in scarlet.
Miejsce wydania według BNPol online.
Rok wydania według: https://bonito.pl/k-114014066-sherlock-holmes-tom-1-studium-w-szkarlacie-audiobook?gclid=EAIaIQobChMIrrWq9obG7wIVitOyCh1_RQFXEAQYASABEgIFmvD_BwE.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Tom 1 „Studium w szkarłacie” to pierwsza sygnowana przez Artura Conan Doyle'a książka o słynnym detektywie. W pustym londyńskim domu znalezione zostaje ciało E.J. Drebbera. Zagadkę jego śmierci rozwiązuje Holmes z pomocą Watsona.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W CD/Op (1 egz.)
Wypożyczalnia Łękińsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Op (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Audiobook)
(Klasyka dla Dzieci)
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Stephanie Baudet ; t. 19)
Miejsce wydania za BN, rok wydania według www.empik.com.
Adaptacja w oparciu o oryginalny tekst Sir Arthura Conan Doyle'a.
Stanowi t. 19 cyklu.
Tytuł oryginału: The stockbroker's clerk.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Dziewiętnasty z serii klasycznych opowieści detektywistycznych Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Hall Pycroft to dość prostolinijny człowiek, który szukał uczciwej posady. Okazało się jednak, że praca dla firmy braci Pinner nie jest ani prosta ani uczciwa. Gdy Pycroft zostaje wplątany w niepokojącą intrygę, zwraca się do jedynego człowieka, który jest w stanie rozwikłać tę zagadkę: do Sherlocka Holmesa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W CD/Op (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Audiobook)
(Sherlock Holmes : mroczne tajemnice i skradzione skarby / Stephanie Baudet ; 2)
(Klasyka dla Dzieci)
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
Tytuł oryginału: The sign of the four.
Miejsce wydania według BNPol online.
Rok wydania według: https://bonito.pl/k-104151461-sherlock-holmes-tom-2-znak-czterech-audiobook?gclid=EAIaIQobChMI3ZqmgILG7wIVC5OyCh09ZQEPEAQYAiABEgJbVvD_BwE.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. W Tomie 2 „Znak czterech”, Mary Morstan prosi Holmesa i Watsona o rozwiązanie zagadki tajemniczych prezentów. Historia prowadzi ich do rozszyfrowania tajemnicy zbrodni sprzed lat i rozwikłania znaczenia „Znaku Czterech”.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kleszczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W CD/Op (1 egz.)
Wypożyczalnia Łękińsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Op (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej