SOWA OPAC : Katalog zbiorów

18 wyników

Film

DVD

W koszyku

oceń

Alicja po drugiej stronie lustra / reż. James Bobin ; scen. Linda Woolverton. - Warszawa : Galapagos, [2016]. - 1 dysk optyczny (DVD) (108 min.): dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Bobin James. Woolverton Linda (1952- ). Dryburgh Stuart (1952- ). Elfman Danny (1953- ). Depp Johnny (1963- ). Hathaway Anne (1982- ). Bonham Carter Helena (1966- ). Wasikowska Mia (1989- ). Pazura Cezary (1962- ). Figura Katarzyna (1962- ). Kożuchowska Małgorzata (1971- ). Boberek Jarosław (1963- ). Carroll Lewis (1832-1898). Alicja po drugiej stronie lustra (ang. ; adaptacja)

Gatunek

Dokumenty audiowizualne Adaptacja filmowa Film dla dzieci i młodzieży Film fantastyczny

Na podst. książek Lewisa Carrolla.

Płyta zawiera materiały dodatkowe.

Rok wyd. wg http://www.filmweb.pl.

Dziewiętnastoletnia Alicja wraca do krainy z dzieciństwa, gdzie dowiaduje się, że jej przeznaczeniem jest zdetronizować Królową Kier.

kino familijne

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W B (1 egz.)

Wypożyczalnia Żłobnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 79 (1 egz.)

Brak okładki

Film

W koszyku

oceń

Muppety: / reż. James Bobin. - Wersja pol. / tekst Wojciech Paszkowskiki. - Warszawa : CD Projekt, cop. 2012. - 1 dysk optyczny (98 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Bobin James. Segel Jason. Stoller Nicholas (1976- ). Burgess Don (1956- ). Beck Christophe (1972- ). Paszkowski Wojciech (1960- ). Wecsile Jan. Adams Amy (1974- ). Cooper Chris (1951- ). Zieliński Michał. Boberek Jarosław (1963- ). Pawlak Grzegorz (1961- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Gatunek

Film dla dzieci i młodzieży. Film muzyczny. Komedia filmowa.

Tyt. z ekranu tytułowego.

Płyta zawiera materiały dodatkowe.

Oryg. film wyprodukowano w 2011 r.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Łękińsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 79 (1 egz.)

Wypożyczalnia Żłobnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 79 (1 egz.)

Brak okładki

Film

W koszyku

oceń

Dino Mama/ directed by Yoon S. Choi, John Kafka ; screenplay by Adam Beechen. - Wersja polska / reżyseria Jarosław Boberek. - Warszawa : CDP.pl ; G + J Gruner + Jahr Polska, 2013. - 1 dysk optyczny (81 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + książka.

Autor

Choi Yoon-suk. Kafka John. Beechen Adam. Barton Stephen. Griffith Melanie (1957- ). Lynch Jane. Baldwin William (1963- ). Baldwin Stephen. Schneider Rob (1963- ). Boberek Jarosław (1963- ). Robaczewski Tomasz. Konkel Miłosz (1997- ). Rotowski Jan. Sell Dominika (1983- ). Hycnar Marcin (1983- ). Figura Katarzyna (1962- ).

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Film animowany Film familijny Komedia filmowa Film amerykański

Oryginalny film wyprodukowano w 2012 r.

Troje ciekawskich dzieciaków przez przypadek cofa się w czasie o 65 milionów lat, w efekcie trafiają w sam środek gniazda dinozaura. Pierwsza rzecz, którą widzą, to gapiący się na nich ogromny Tyranozaur, omyłkowo biorący ich za właśnie wyklute małe dinozaury, a więc za rodzinę, a nie jedzenie! Dzieciaki muszą odnaleźć sposób, by wrócić do domu, zanim z jajek nie wykluje się ich "przybrane" rodzeństwo. Po drodze napotykają dość prehistoryczne przeciwności losu... źródło opisu: materiały dystrybutora

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Łękińsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 79 (1 egz.)

Wypożyczalnia Żłobnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W B (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Sing / written and directed by Garth Jennings. - Wersja pol. / tekst i reżyseria Bartosz Wierzbięta. - Warszawa : Burda Publishing Polska ; Wrocław : Filmostrada, cop. 2017. - 1 dysk optyczny (104 min) : dźw., kolor. ; 12 cm +książka.

Autor

Jennings Garth. Talbot Joby. McConaughey Matthew (1969- ). Witherspoon Reese (1976- ). MacFarlane Seth (1973- ). Johansson Scarlett (1984- ). Reilly John Christopher (1965- ). Egerton Taron. Kelly Tori. Saunders Jennifer (1958- ). Serafinowicz Peter. Wierzbięta Bartosz. Dorociński Marcin (1973- ). Farna Ewa. Socha Małgorzata (1980- ). Sawczuk Katarzyna. Zdrójkowski Adam (2000- ). Jankowski Krzysztof. Boberek Jarosław (1963- ). Apostolakis Anna. Martyna Bartosz (1984- ). Bąk Piotr (aktor ; 1958- ).

Gatunek

Dokumenty audiowizualne Film animowany Film dla dzieci i młodzieży

Tyt. z ekranu tytułowego.

Książka jest integralną częścią obwoluty i zawiera informacje o filmie.

Oryg. film wyprodukowano w 2016 r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Łękińsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 79 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Inżynier Ciućma czyli Śrubka, młotek i przemądrzałe roboty [Dokument dźwiękowy] / Grzegorz Kasdepke. - Warszawa : Nasza Księgarnia, [2015]. - 1 dysk optyczny (CD) (1 godz. 11 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Seria z Ufoludem)

Autor

Kasdepke Grzegorz (1972- ) Boberek Jarosław (1963- ).

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Opowiadanie dziecięce polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W CD/Op (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Potworak i inne ko(s)miczne opowieści [Dokument dźwiękowy] / Grzegorz Kasdepke. - Warszawa : Nasza Księgarnia, cop. 2013. - 1 dysk optyczny (CD) (1 godz. 28 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Seria z Ufoludem)

Autor

Kasdepke Grzegorz (1972- ). Boberek Jarosław (1963- ).

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Opowiadanie dziecięce polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W CD/Op (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

The End / reżyseria Tomasz Mandes ; scenariusz Adam Cioczek, Robert Ziębiński, Tomasz Mandes. - Warszawa : Monolith Films, 2021. - 1 płyta [DVD] (116 min.).

Autor

Mandes Tomasz (1976- ). Cioczek Adam (1982- ). Ziębiński Robert. Cierlica Bartek (1979- ). Popławska Aleksandra (1976- ). Gałązka Paulina (1989- ). Wielgosz Agnieszka (1982-). Boberek Jarosław (1963- ). Karolak Tomasz (1971- ). Sadowski Przemysław (1975- ). Witkowski Piotr (1988- ). Warchulska Agnieszka (1972- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film polski

Temat

Aktorzy Celebryci Manipulacja (psychologia)

Gatunek

Komedia Thriller

Film wyprodukowano w 2021 roku.

Siódemka popularnych aktorów daje się wciągnąć w grę, której finału nikt nie jest w stanie przewidzieć. W chwili, gdy cały świat znajduje się w zawieszeniu, a przyszłość wydaje się więcej niż niepewna, gwiazdy otrzymują intratną propozycję. I choć nie jest ona szczytem ich ambicji zawodowych, nie zamierzają z niej zrezygnować. Intrygi, zdrady, donosy, seks, a wszystko przykryte sztucznym uśmiechem i sporą dawką botoksu. Scenariusz inspirowany jest prawdziwymi wydarzeniami. Tymi, o których rozpisywały się media, ale i tymi, o których wiedzieć mieli tylko nieliczni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W P (1 egz.)

Audiobook

Muzyka

W koszyku

oceń

(Scooby-Doo)

Autor

Mickiewicz Magdalena Baszun Renata Mulawa Maciej Lewandowski Łukasz (1974- ) Brzoska Andrzej (1953- ) Jankowska Beata Olesiński Ryszard (1954- ) Braciak Jacek (1968- ) Kuszewski Kacper (1976- ) Fajlhauer Agnieszka (1972- ) Gawrońska-Bauman Agata (1969- ) Troński Marcin (1954- ) Jeżewska Joanna (1965- ) Szczesny Paweł (1963- ) Boberek Jarosław (1963- ) Ciołkosz Paweł (1982- ) Nowicki Janusz Rafał (1943- ) Gorodeckaja Wiktoria (1982- ) Klatka Maria Roma

Forma i typ

Audiobooki Muzyka

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura polska Muzyka polska

Temat

Scooby-Doo (postać fikcyjna)

Gatunek

Bajka słowno-muzyczna Muzyka dla dzieci Słuchowisko

Dodatek do tytułu z opakowania recto.

Na opakowaniu komentarz w języku polskim.

Muzyka Renata Baszun, Maciej Mulawa ; opracowanie muzyczne Renata Baszun.

Insenizacja audio w wykonaniu Teatru Polskiego Radia, przy udziale polskich aktorów dubbingujących postacie Scooby-Doo i Kudłatego w filmach telewizyjnych. Fabuła tego sensacyjnego słuchowiska detektywistycznego oparta jest na wydarzeniach, do jakich doszło w dniu urodzin Freda, przywódcy Tajemniczej Spółki. Jako prezent urodzinowy rodzice Freda organizują dla jubilata i jego przyjaciół rejs po Karaibach na luksusowym statku wycieczkowym. Podróż zaczyna się w idyllicznej atmosferze, ale bardzo szybko na pokładzie dochodzi do dramatycznych zdarzeń. Zaczyna się od kłopotów z ekscentrycznymi miliarderami, a potem następuje seria tajemniczych zniknięć pasażerów jachtu, aż wreszcie pojawia się arcygroźny okręt widmo. Czy Scooby-Doo i jego przyjaciele zdołają ustrzec załogę i pasażerów przed katastrofą i kąpielą w rojącym się od rekinów oceanie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD/Op (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Trolle / screenplay by Jonathan Aibel and Glenn Berger ; directed by Mike Mitchell. - Warszawa : Imperial CinePix, cop. 2017. - 1 dysk optyczny (88 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + książka.

Autor

Mitchell Mike (film). Aibel Jonathan (1969- ). Berger Glenn (1969- ). Beck Christophe (1972- ). Kendrick Anna (1985- ). Timberlake Justin (1981- ). Deschanel Zooey (1980- ). Mintz-Plasse Christopher. Baranski Christine. Brand Russell. Corden James. Tambor Jeffrey (1944- ). Funches Ron. Hjelt Caroline. Boberek Jarosław (1963- ). Walczak Arleta. Kuryłko Joanna. Wojnarowski Michał. Wasylik Magdalena. Bajtlik Piotr. Bułhak Ewa Konstancja. Obuchowicz Bartosz (1982- ). Jędrzejewska Elżbieta (1962- ). Michasiów Maksymilian. Kudelska Agnieszka (1981- ). Kulczycki Jan (1947- ). Perdek Sebastian (1987- ). Konopka Zbigniew (1964- ).

Gatunek

Dokumenty audiowizualne Film animowany Film dla dzieci i młodzieży Komedia filmowa

Książka jest integralną częścią obwoluty i zawiera informacje o filmie.

Płyta zawiera materiały dodatkowe.

Tyt. z ekranu tytułowego.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W B (1 egz.)

Wypożyczalnia Łękińsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 79 (1 egz.)

Wypożyczalnia Żłobnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 79 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Grinch/ reżyseria Yarrow Cheney, Scott Mosier ; scenariusz Michael LeSieur, Tommy Swerdlow. - Wrocław : Filmostrada ; Warszawa : Edipresse Polska, [2019]. - 1 dysk optyczny (DVD) (82 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Dodatek drukowany: 22 strony.

Autor

Mosier Scott (1971- ). Cheney Yarrow. LeSieur Michael. Swerdlow Tommy. Elfman Danny (1953- ). Cumberbatch Benedict (1977- ). Jones Rashisa (1976- ). Thompson Kenan (1978- ). Boberek Jarosław (1963- ). Prus Ewa (1989- ). Pawlak Grzegorz (1961- ). Dr Seuss (1904-1991).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Film francuski Film chiński Film japoński Film amerykański

Temat

Dr Seuss (1904-1991). Boże Narodzenie Krainy i światy fikcyjne Postawy Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Adaptacja filmowa Film animowany Film familijny Fantasy Komedia

Tytuł oryginału: "The Grinch".

Oryginalny film wyprodukowano w 2018 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Na podstawie powieści Dr. Seussa pt.: "How the Grinch Stole Christmas!".

Płyta zawiera materiały dodatkowe: Z książki na ekran ; Kto jest kim w Ktosiowie ; "You’re a Mean One, Mr. Grinch" - karaoke ; Piosenki spod małego serduszka ; Grinchowe gadżety ; Dla tych, co rysują: Grinch, Max, Fred ; Przepis na ciasto Cindy-Lou.

Dodatek drukowany stanowi opakowanie i zawiera komentarz.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W B (1 egz.)

Wypożyczalnia Łękińsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 79 (1 egz.)

Wypożyczalnia Żłobnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 79 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Autor

Nefedova Marina. Rovenskiy Vasiliy. Herbuś Edyta (1981- ). Boberek Jarosław (1963- ). Kwiecień Grzegorz (1986- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film rosyjski

Temat

Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Magia Czary Wędrówka Smoki (stworzenia fantastyczne)

Gatunek

Film przygodowy Film animowany Adaptacja filmowa Film rosyjski

Opis z etykiety płyty i opakowania.

W przeddzień swoich urodzin, Księżniczka Basia, która uwielbiała czytać, sięgnęła po nową książkę, która okazała się być zaczarowana. Kiedy dziewczynka ją otworzyła, spomiędzy kartek wyfrunęła chmara wielokolorowych motyli. Gdy Basia chciała złapać jednego z nich, w magiczny sposób przeniosła się do baśniowej krainy. Zachwycona urodą nowego miejsca, postanowiła zostać choć na chwilę. Wędrując po nieznanej okolicy, odważna dziewczynka spotkała Smoka zwanego Smokusiem. Smokuś i Basia z miejsca się polubili i spędzili razem cały dzień na wspaniałej zabawie. Gdy dziewczynka poczuła zmęczenie, Smokuś odprowadził ją do domu. „To były moje najlepsze urodziny” pomyślała Księżniczka i zasnęła w swoim łóżku niezmiernie szczęśliwa. Tak rozpoczynają się przygody Księżniczki Basi, która w dniu swoich siódmych urodzin, po raz pierwszy opuściła królewski pałac i wkroczyła do baśniowego świata. Od tego dnia wracała w nowopoznane miejsce każdego wieczoru.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W B (1 egz.)

Wypożyczalnia Łękińsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 79 (1 egz.)

Wypożyczalnia Żłobnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 79 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Agi Bagi : Magiczna planeta reż. Tomek Niedźwiedź - Warszawa : Cass Film Entertainment, 2015. - 1 dysk optyczny (DVD) (70 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

(Agi Bagi)

Autor

Niedźwiedź Tomasz. Boberek Jarosław (1963- ). Kunikowska Agnieszka (1968- ). Mrozińska Agnieszka (1989- ).

Gatunek

Film animowany. Film dla dzieci i młodzieży. Film polski. Dokumenty audiowizualne.

Serial opowiada wesołe przygody mieszkańców planety Agi Bagi. Psotna Gadzina bez przerwy coś psuje, dając troskliwym Agingom i Bagingom powody do działania. W każdym odcinku bohaterowie współpracując ze sobą dbają o ekosystem swojej planety.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 79 (1 egz.)

Wypożyczalnia Łękińsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 79 (1 egz.)

Brak okładki

Film

W koszyku

oceń

Delfin Plum : El Delfín la historia de un soňador = Delfin Plum / dir. by Eduardo Schuldt ; screenplay by Michael Wogh [et al.]. - Wersja pol. / reż. Jarosław Boberek ; dial. Jakub Wecsile. - Warszawa : Kino Świat, 2011. - 1 dysk optyczny (84 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Schuldt Eduardo. Wogh Michael. Gervasoni Antonio. Daymond Robbie. Howard Robert. Ferreri Michael. Boberek Jarosław (1963- ). Wecsile Jakub. Dereszowska Anna. Hycnar Marcin (1983- ). Kryszak Jerzy. Bambaren Sergio (1960- ). Dolphin - story of a dreamer (austral. ; adaptacja).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci

Gatunek

Adaptacja filmowa Film animowany. Film dla dzieci i młodzieży. Film przygodowy.

Tyt. z ekranu tytułowego.

Płyta zawiera materiały dodatkowe.

Oryg. film wyprodukowano w 2009 r.

Based on the world best selling book "The dolphin - story of a dreamer" by Sergio Bambarén.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Łękińsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 79 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Rysiek Lwie Serce / reżyseria Manuel Sicilia ; scenariusz Manuel Sicilia, Matthew Jacobs ; produkcja Antonio Banderas, Marcelino Almansa, Ralph Kamp, Kerry Fulton. - Warszawa : Monolith Films, 2013. - 1 dysk optyczny (DVD) (92 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Sicilia Manuel. Jacobs Matthew (1956- ). Eshkeri Ilan. Banderas Antonio (1960- ). Almansa Marcelino. Kamp Ralph. Fulton Kerry. Hycnar Marcin (1983- ). Lisowska Ewelina (1991- ). Kwiatkowska Katarzyna (1974- ). Czubaszek Maria (1939-2016). Ibisz Krzysztof (1965- ). Boberek Jarosław (1963- ). Pawlak Grzegorz (1961- ). Blumenfeld Andrzej (1951-2017). Bluszcz Przemysław (1970- ). Stippa Przemysław (1981- ). Suszyński Zbigniew (1961- ). Duryasz Wojciech (1940- ). Gajewska Anna (1976- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film hiszpański

Temat

Marzenia Rycerze Poszukiwanie skarbów Odwaga Przyjaźń

Gatunek

Film familijny Film animowany

Dodatek drukukowany stanowi opakowanie i zawiera komentarz.

Rysiek od dziecka pragnie być rycerzem, ale w jego królestwie męstwo i honor zostały zastąpione przez bezduszne prawo, na którego straży stoi ojciec chłopca – doradca królowej. Rysiek też ma zostać prawnikiem, ale w dniu swego wyjazdu do prawniczej szkoły ucieka z domu i wyrusza na pełną niezwykłych przygód wyprawę w poszukiwaniu tajemniczego zamku, magicznego miecza i źródła odwagi niezbędnej, by stać się rycerzem. Wkrótce udowodni światu, że wszystkie Ryśki to fajne wojaki, zwłaszcza gdy mają u boku zawadiackie gadziny jak krokodyl Gustaw z kompleksem smoka.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Żłobnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 79 (1 egz.)