SOWA OPAC : Katalog zbiorów

61 results

Book

In basket

rate

Kto straszy, Albercie? / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze, nakład trzeci. - Poznań : Zakamarki, 2020. - [31] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Author

Bergström Gunilla (1942- ). Autor Skalska Katarzyna. Tłumacz

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Stanowi cz. cyklu o Albercie.

Kolejny tom cyklu humorystyczno-edukacyjnych opowiadanek o ciekawskim, ruchliwym przedszkolaku wychowywanym przez cierpliwego i wyrozumiałego samotnego ojca.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Żłobnica

There are copies available to loan: sygn. W II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wiąż, ile chcesz, Albercie / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2015. - [26] stron. : ilustracje. ; 24 cm.

Author

Bergström Gunilla (1942- ). Skalska Katarzyna. Tł.

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadanie szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przygody Astrid - zanim została Astrid Lindgren / Christina Björk ; ilustrowała Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Wydanie drugie poprawione i uzupełnione. - Poznań : Zakamarki, 2020. - 93 strony : ilustracje ; 26 cm.

Author

Björk Christina (1938- ). Autor Eriksson Eva (1949- ). Ilustracje Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Lindgren, Astrid (1907-2002) Literatura szwedzka Pisarze szwedzcy

Genre/Form

Publikacje dla dzieci

Domain

Historia Literaturoznawstwo

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Głosujcie na Wilka! / [text] Davide Cali ; [illustrations] Magali Clavelet ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2023. - [34] strony : ilustracje ; 28 cm.

Author

Cali Davide (1972- ). Autor Clavelet Magali. Ilustracje Skalska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Głosowanie Wybory Zwierzęta gospodarskie

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Zwierzęta mają wkrótce wybrać nowego szefa gospodarstwa. Kacper Knur, Aniela Kokoszka i bracia Myszowie startują w wyborach ze swoimi hasłami wyborczymi. Lecz tego roku kampanię wyborczą prowadzi też niejaki Alojzy Wilk, kandydat, którego nikt nie zna. Jest przystojny, sympatyczny i ma duże poczucie humoru. I nagle… Wszyscy chcą głosować na Wilka! Co z tego wyniknie?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kiedy ostatnio byłam szczęśliwa / napisała Rose Lagercrantz ; zil. Eva Eriksson ; przeł. ze szw. Marta Dybula. - Poznań : Zakamarki, 2014. - 118, [3] s. : il. ; 22 cm.

Author

Lagercrantz Rose (1947- ). Eriksson Eva (1949- ). Il. Dybula Marta. Tł.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Moje serce skacze z radości / napisała Rose Lagercrantz ; zil. Eva Eriksson ; przeł. ze szw. Marta Dybula. - Poznań : Zakamarki, 2013. - 118, [3] s. : il. ; 22 cm.

Author

Lagercrantz Rose (1947- ). Eriksson Eva (1949- ). Il. Dybula Marta. Tł.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W II/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Moje szczęśliwe życie / napisała Rose Lagercrantz ; zil. Eva Eriksson ; przeł. ze szw. Marta Dybula. - Poznań : Zakamarki, 2012. - 134, [2] s. : il. ; 22 cm.

Author

Lagercrantz Rose (1947- ). Eriksson Eva (1949- ). Il. Dybula Marta. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piaskowy Wilk i ćwiczenia z myślenia / Asa Lind ; il. Kristina Digman ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Zakamarki, 2008. - 120, [1] s. : il. ; 21 cm.

Author

Lind Asa

Form of Work

Książki Proza

Subject

Powieść dziecięca szwedzka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piaskowy Wilk / Asa Lind ; il. Kristina Digman ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Wyd. 1, nakł. 4. - Poznań : Zakamarki, 2011. - 120, [1] s. : il. ; 21 cm.

Author

Lind Asa (1958- ). Digman Kristina (1959- ). Il. Stróżyk Agnieszka. Tł.

Subject

Literatura dziecięca szwedzka

Tyt. oryg.: "Sandvargen".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pudle i frytki/ Pija Lindenbaum ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2017. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Author

Lindenbaum Pija (1955- ). Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Psy Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W N/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zwierzątko dla Pellego / [text] Astrid Lindgren ; [illustrations] Maria Nilsson Thore ; przełożyła ze szwedzkiego Maria Olszańska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2023. - [42] strony : ilustracje ; 26x29 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Thore Maria Nilsson (1975- ). Ilustracje Olszańska Maria (1915-2003). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Królik Chłopcy Dziewczęta Ludzie a zwierzęta Odwaga Opieka nad zwierzętami Psy Rozbitkowie

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Fragment książki: Vi på Saltkrakan.

Pelle ma siedem lat i kocha zwierzęta, choć sam niestety żadnego nie ma. Tjorven ma psa Bosmana i to jest strasznie niesprawiedliwe! Kiedy okazuje się, że na sąsiedniej wyspie ktoś chce sprzedać króliki, Pelle nie posiada się z radości. Razem z Tjorven ruszają łódką po zwierzątko. I wtedy nadciąga burza…

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

All copies are currently on loan: sygn. W I/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Chłopak z lasu / Marten Melin ; tł. Agnieszka Stróżyk. - Wyd. 1 - Poznań : Zakamarki ; 2016. - 206 [1] s. ; 21 cm.

Author

Melin Marten ; (1972 - ) Stróżyk Agnieszka.

Subject

Powieść młodzieżowa

Genre/Form

Powieść młodzieżowa

Powieść dla młodszych nastolatków o pierwszym drżeniu serca, pocałunkach, młodzieńczym buncie i nieporozumieniach z rodzicami. A także o tym, że miłość zmienia i zabiera w nieznane. Mona niedługo skończy trzynaście lat. Są wakacje, więc codziennie chodzi nad jezioro popływać. Pewnego dnia na pomoście siedzi chłopak. Ma skołtunione włosy, brudne paznokcie, niewiele mówi i panicznie boi się wody. Jego intensywnie zielone, błyszczące oczy prześwidrowują Monę na wylot. Od tej pory Mona z rosnącą niecierpliwością wyczekuje każdego następnego spotkania, a chłopak pojawia się zawsze znienacka, zazwyczaj w pochmurną pogodę. Mona nie może przestać o nim myśleć. Kim jest? Gdzie mieszka? Skąd znał jej imię? I czego od niej chce? [ ze strony wydawcy ]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. IV/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najlepsi przyjaciele / Moni Nilsson ; il. Elin Lindell ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Zakamarki, 2014. - [60] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Przygody w Raju / Moni Nilsson ; 1)

Author

Nilsson Moni (1955- ). Lindell Elin (1981- ). Il. Gawryluk Barbara. Tł. Nilsson Moni (1955- ). Przygody w Raju ;

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Stanowi t. 1 cyklu pt.: Przygody w Raju.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tsatsiki i wojna oliwkowa / Moni Nilsson ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Zakamarki, 2017. - 188, [1] strona ; 21 cm.

Author

Nilsson Moni (1955- ) Autor Gawryluk Barbara (1957- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Tsatsiki (postać fikcyjna) Dojrzewanie Hotele Kryzys gospodarczy w Grecji (2010- ) Ojcowie i synowie Wakacje Zakochanie Grecja

Genre/Form

Powieść

Stanowi część 7. cyklu, część 1. pt.: Tsatsiki i Mamuśka, część 6. pt.: Tsatsiki i Per.

Po piątej klasie przychodzi czas na kolejne wakacje Tsatsikiego w Grecji u Taty Poławiacza Ośmiornic. Tym razem w Agios Ammos jest jednak zupełnie inaczej. Tata nie ma dla Tsatsikiego czasu, bo próbuje sprzedać gaj oliwny i hotel. Podobnie jak wielu innych mieszkańców wioski tonie w długach. Na szczęście Tsatsiki zaprzyjaźnia się z Alvą, dzięki której przestaje się nudzić. Wspólnie obmyślają plan uratowania wioski. Jeśli im się nie uda, drzewa oliwne zostaną ścięte, a na ich miejscu powstanie pole golfowe… (Nota wydawcy).

Siódma książka o Tsatsikim. Można ją czytać, nie znając poprzednich. Jeśli jednak interesują was wcześniejsze przygody Tsatsikiego, znajdziecie je w tomach: „Tsatsiki i Mamuśka”, „Tsatsiki i Tata Poławiacz Ośmiornic”, „Tylko Tsatsiki”, „Tsatsiki i miłość”, „Tsatsiki i Retzina” oraz „Tsatsiki i Per”. Przeczytacie w nich o tym, co się działo w pierwszej, drugiej, trzeciej, czwartej i piątej klasie, a także o wcześniejszych wakacjach Tsatsikiego w Grecji. (Nota wydawcy).

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W II/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rodzina Obrabków i urodzinowy skok / Anders Sparring ; [illustrations] Per Gustavsson ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze, Poznań 2021. - Poznań : Zakamarki, 2021. - 59, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Author

Sparring Anders (1969- ) Tekst Gustavsson Per (1962- ) Ilustracje Stróżyk Agnieszka Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Kradzież Prezenty Rodzina Urodziny

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Wiek: 6+.

Członkowie rodziny Obrabków bardzo lubią zabierać cudze rzeczy. Po prostu nie potrafią się powstrzymać. W każdym razie tata Zbiro, mama Cela i Elka. Za to Ture lubi robić tylko to, co dozwolone, i nie bierze niczego bez płacenia. Rodzice i siostra trochę się o niego martwią. Co z tego chłopaka wyrośnie? Zbliżają się urodziny Turego. Ture ma tylko jedno życzenie. Chciałby dostać wielkiego lizaka w paski, tego z wystawy sklepu ze słodyczami. Czy Obrabkom uda się spełnić życzenie Turego i zdobyć lizaka? Czas goni, a wścibski sąsiad Paul Icjant już węszy pod ich domem. Oto pierwsza część nowej Zakamarkowej serii dla początkujących czytelników oraz do głośnego czytania. Gwarantujemy dużo śmiechu!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Billy i dziwny dzień / [text] Birgitta Stenberg ; [illustratioms] Mati Lepp ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2023. - [28] stron : ilustracje ; 27 cm.

Author

Stenberg Birgitta (1932-2014). Autor Lepp Mati (1947- ). Ilustracje Stróżyk Agnieszka. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Prezenty Urodziny

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Billy’emu śni się, że jeździ czerwonym autem na pedały, podobnym do tego, jakie widział w sklepie z zabawkami. Kiedy się budzi, przypomina sobie, że to jego urodziny. Może dostanie dziś w prezencie wymarzony samochód? Niestety paczuszka od mamy jest zdecydowanie za mała, a wszyscy inni najwyraźniej zapomnieli o jego urodzinach… Czy jednak aby na pewno?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W N/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marzenie Noela / [text] Johanna Thydell & [illustrations] Lisa Moroni ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, Copyright2024. - 92, [8] stron : ilustracje ; 27 cm.

Author

Thydell Johanna (1980- ) Autor Moroni Lisa (1983- ) Autor Stróżyk Agnieszka Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Boże Narodzenie Marzenia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Pełna skrzatów i reniferów opowieść w 24 rozdziałach do czytania w każdy grudniowy wieczór aż do Wigilii! Kilka tygodni przed świętami w stolicy krainy skrzatów ogłoszono turniej. Jego zwycięzca zasiądzie w zaprzęgu Mikołaja! Dla ośmioletniego Noela to szansa na spełnienie marzeń. Bardzo chciałby polecieć na Ziemię i spotkać ludzkie dzieci. Chciałby się też z kimś zaprzyjaźnić, bo dopiero co przeprowadził się do miasta i czuje się samotny. Ale droga do finału jest daleka. Razem z pewnym bardzo małym reniferem Noel musi poradzić sobie z najdziwniejszymi konkurencjami, a przecież jest zwykłym chłopcem, który nie ma żadnych szczególnych talentów. Czy spełni się jego świąteczne marzenie? To już dziesiąty tytuł wydawanego przez Zakamarki co roku literackiego kalendarza adwentowego. Za każdym razem tworzy go inna para autorsko-ilustratorska i za każdym razem jest to zupełnie inna książka!

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica biblioteki / Martin Widmark ; [il.] Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Wyd. 1, nakł. 5. - Poznań : Zakamarki, 2014. - 78 s. : il. ; 20 cm.

Author

Widmark Martin.

Subject

Literatura dziecięca szwedzka Powieść obyczajowa z życia dzieci

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W II/Op (1 egz.)

Wypożyczalnia Łękińsko

There are copies available to loan: sygn. W II/Op (1 egz.)

Wypożyczalnia Żłobnica

There are copies available to loan: sygn. W II/Op (1 egz.)