SOWA OPAC : Katalog zbiorów

5 results

Book

In basket

rate

Alicja w Krainie Czarów / [adaptacja tekstu Sally Morgan ; tłumaczenie Ewa Tarnowska] ; Disney. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, an imprint of Dressler Dublin, 2022. - 71, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

(Animowana Klasyka)

Author

Morgan Sally (1951- ) Autor Carroll Lewis (1832-1898) Oryginał Tarnowska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Powieść Fantasy Adaptacja literacka

Niezwykła opowieść o rezolutnej dziewczynce, która postanowiła zbadać, dokąd prowadzi królicza nora, niezmiennie zachwyca kolejne pokolenia czytelników... Sięgnij po nią, by dzięki oryginalnej szacie graficznej – szkicom filmowych kadrów i działającym na wyobraźnię ilustracjom stworzonym przez rysowników z legendarnego studia animacji – poczuć magię disnejowskiej Krainy Czarów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W II/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Caussé Emmanuelle Adaptacja Tarnowska Ewa (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Króliczki (postacie fikcyjne)

Genre/Form

Adaptacja literacka Broszura Opowiadania i nowele

Zbiór uroczych, krótkich opowieści o Tuptusiu – energicznym, ciekawskim króliczku – oraz jego siostrach, mamie i tacie. Codzienne przygody tej sympatycznej króliczej rodziny rozgrywają się wśród kwitnących łąk i zacisznych zakątków lasu, gdzie każdy dzień przynosi coś nowego: zabawy, odkrycia, drobne wyzwania i dużo czułości. Tuptuś poznaje świat, uczy się dzielić, pomagać i okazywać troskę, a wszystko to dzieje się w ciepłej, rodzinnej atmosferze. Historie są pełne delikatnego humoru i pozytywnych emocji – idealne, by wspólnie się wyciszyć i przygotować do snu. Dzięki barwnym ilustracjom, które oddają urok natury, książka zachwyci najmłodszych czytelników już od pierwszych stron. Krótkie opowiadania sprawdzą się doskonale jako wieczorny rytuał – wystarczą trzy minuty, by przenieść się do świata pełnego miłości, zabawy i przygód. „Historyjki na 3 minuty przed snem“ to opowieści, które uczą bliskości, współpracy i radości z małych rzeczy – czyli wszystkiego, co naprawdę ważne. To książka, do której dzieci będą chciały wracać każdego wieczoru, by poznać kolejne przygody Tuptusia i jego rodziny. Gandalf.com.pl

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Łękińsko

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Caussé Emmanuelle Adaptacja Tarnowska Ewa (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)

Genre/Form

Adaptacja literacka Broszura Opowiadania i nowele

„Historyjki na 3 minuty przed snem” to idealna propozycja na zakończenie dnia – zbiór dziewięciu krótkich, ciepłych opowieści z udziałem ulubionych księżniczek Disneya. Każda historia to osobna, pełna magii przygoda - doskonała na wspólne wieczorne czytanie tuż przed snem. Spotkacie tu m.in. Roszpunkę, Mulan, Królewnę Śnieżkę i inne bohaterki, które pokazują, że warto być sobą, pomagać innym i wierzyć w swoje marzenia. Książka została bogato zilustrowana – kolorowe, pełne detali ilustracje zachwycą dzieci i przeniosą je wprost do bajkowego świata. Opowiadania są krótkie, idealne do przeczytania w kilka minut, co sprawia, że książka świetnie sprawdza się jako wieczorny rytuał – nawet po bardzo intensywnym dniu. To nie tylko opowieści o księżniczkach, ale też historie o przyjaźni, odwadze, empatii i sile dobra. Dzięki nim dziecko z łatwością się wycisza, a zasypianie staje się przyjemniejsze i spokojniejsze. „Historyjki na 3 minuty przed snem” to książka, do której z przyjemnością będziecie wracać każdego wieczoru – każda z opowiastek pozwala na chwilę bliskości, uśmiechu i odrobiny magii przed snem. [Opis wydawcy]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Łękińsko

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Kalengula Adaptacja Tarnowska Ewa (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Kraina Lodu (postacie fikcyjne)

Genre/Form

Adaptacja literacka Broszura Opowiadania i nowele

Zbiór dziewięciu uroczych opowieści ze świata Elsy, Anny i ich przyjaciół – idealny na spokojne zakończenie dnia. Każda historia to osobna przygoda rozgrywająca się w magicznym królestwie Arendelle, pełna ciepła, humoru i wartości, które pokochali mali (i duzi) fani Krainy Lodu. W książce znajdziecie opowieści o codziennych radościach i wyzwaniach – m.in. opowieść o tym, jak Kristoff nauczył się grać na lutni, o poszukiwaniu renirożćów oraz zagubionej zakładki do książek, o piknikach, wspólnych zabawach i wyprawach pełnych niespodzianek. Każdej z historii towarzyszą dobrze znani bohaterowie: Olaf, Kristoff, Sven, a także zupełnie nowe postacie.Krótkie teksty, dopasowane do wieczornego czytania, pozwalają na stworzenie codziennego rytuału pełnego bliskości i wyciszenia. Piękne, kolorowe ilustracje przenoszą czytelników prosto do królestwa Arendelle i pomagają pobudzić dziecięcą wyobraźnię. To książka, która nie tylko bawi, ale też uczy – pokazuje, jak ważna jest siła więzi, zaufanie, odwaga i gotowość do pomocy innym.„Historyjki na 3 minuty przed snem. Kraina Lodu“ to idealna lektura na dobranoc – pełna uroku, emocji i magii, która otula jak ciepły kocyk i pomaga zasnąć z uśmiechem. Gandalf.com.pl

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Łękińsko

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Vaiana 2 : opowieść filmowa / [tekst: Susanne Francis ; ilustracje: Disney Storybook Art Team ; tłumaczenie: Ewa Tarnowska] ; Disney. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk an imprint of Dressler Dublin sp. z o.o., copyright 2025 - 71, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

Author

Tarnowska Ewa (tłumaczka) Tłumaczenie Francis Suzanne Tekst

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Vaiana (postać fikcyjna) Rodzina Dziewczęta Podróże Przeznaczenie Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Vaiana wiedzie spokojne i szczęśliwe życie na wyspie Motunui razem z przyjaciółmi, rodzicami i małą siostrzyczką Simeą, którą uwielbia. Kiedy jednak ocean zaczyna ją przywoływać, Vaiana po raz kolejny decyduje się na daleką wyprawę, pełną niebezpieczeństw i niespodzianek. W podróży będą towarzyszyć jej przyjaciele oraz ukochane zwierzęta – Pua i Heihei. Z dala od rodziny, którą kocha, Vaiana będzie musiała zmierzyć się z wieloma trudnościami. Czy podczas podróży pomoże jej półbóg Maui?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)