SOWA OPAC : Katalog zbiorów

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Czyżewska-Felczak Aleksandra Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 64 (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Zig zap : uszy zwarte, czas pacnąć kartę / [autor gry Lilianna Laskowska ; opracowanie graficzne i ilustracje Michał Ambrzykowski, Przemysław Walczak]. - Gdynia : Trefl, [2023]. - Pudełko zawiera: 4 packi z przyssawkami ; 4 opaski ; 6 par uszu ; 45 kart ; 4 pionki ; planszę ; instrukcję.

Autor

Laskowska Lilianna. Autor Ambrzykowski Michał (1988- ). Ilustracje Walczak Przemysław (grafik). Ilustracje

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Rodzina Treflików (serial telewizyjny)

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe

Wiek graczy: 5+.

Liczba graczy: 2-4.

Czas gry: 20 min.

Na pudełku: gra zręcznościowa.

Dynamiczna gra z Rodziną Treflików! Zig Zap to szalona gra zręcznościowa z Rodziną Treflików, w której będziecie musieli zbierać odpowiednie karty zwierzaków. Gra jest przeznaczona dla 2-4 graczy wieku od 5 lat, a średni czas rozgrywki wynosi 20 minut. Gotowi do gry? Uszy zwarte, czas pacnąć kartę!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 79 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czy ktoś tu je słodycze beze mnie? / napisała Draga Jenny Malesevic ; zilustrowała Charlotte Bruijn ; przełożyła Kasia Huzar-Czub. - Gdynia : Trefl, 2022. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Malesevic Draga Jenny Autor Bruijn Charlotte Ilustracje Huzar-Czub Katarzyna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Nie tylko dorośli boją się, że coś ich omija. Ciekawe, co robi mama, kiedy jestem w przedszkolu? Zajada się babeczkami, jeżdżąc na kucyku pony? A babcia? Skacze na trampolinie? A tata? Może wspina się na drzewa, żując gumę balonową? Nieeee. Na pewno ciągle o mnie myślą i mają nadzieję, że dobrze się bawię. No i na pewno nigdy, przenigdy nie zjedliby słodyczy beze mnie. Prawda

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/Op (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Przeprowadzka : czy uda ci się zapakować wszystko / autor gry Michał Szewczyk. - Gdynia : Trefl, [2021]. - 1 gra (samochód, 6 kołysek, piekarnik, szfa, łóżko, lampa, 4 krzesła, 4 drabiny, 4 garnuszki, figurka Małego Wujcia, 3 żetony, kostka) : plastik, tektura, drewno, kolor ; w pudełku 8x26x26 cm + instrukcja ([2] strony ; 25 cm).

Autor

Szewczyk Michał. Autor

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci Młodzież

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe Gry planszowe

Liczba graczy: 1-4, wiek: 3+, czas gry: 10-20 min.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 79 (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Skoczki : Rodzina Treflików / [zespół projektowy: Agnieszka Walczak, Marta Cebera, Bartosz Odorowicz, Mariusz Majchrowski ; opracowanie graficzne: Przemysław Walczak, Monika Duc, Kamila Mrożek]. - Gdynia : Trefl, [2025]. - 1 pudełko zawartość: 12 skoczków, 4 wyrzutnie, 4 drzewka, 1 plansza, ; 26x26x4 cm ; instrukcja (2 strony : ilustracje kolorowe, 21x15 cm).

Autor

Walczak Agnieszka. Projekt Cebera Marta (1987- ). Projekt Odorowicz Bartosz. Projekt Majchrowski Mariusz. Projekt Walczak Przemysław. Ilustracje Duc Monika. Ilustracje Mrożek Kamila (grafik.) Ilustracje

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Hobby i czas wolny

Gatunek

Gry planszowe Gry i zabawy dziecięce

Dla 2-4 graczy.

Czas rozgrywki: 15 min.

"Skoczki. Rodzina Trefików" to prosta gra zręcznościowa dla całej rodziny. Kto okaże się najlepszym strzelcem i trafi swoimi skoczkami w środek tarczy? Przekonajcie sie już teraz. Bohaterowie bajki "Rodzina Trefików" zapraszają do wspólnej zabawy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79 (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Ale jaja!: Kura hultajka, uważaj na jajka!/ - Gdynia : Trefl, [2014]. - 1 gra (obrotowa kura, podstawa do zbierania jajek, 17 jajek, 30 piór do skubania) : karton, plastik, tektura, kolor ; w pudełku 26x26x8 cm

(Gry Planszowe)

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Zabawa Gry i zabawy umysłowe

Gatunek

Gry planszowe Gry i zabawy umysłowe

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Gra przeznaczona dla 2-4 graczy, wiek 4+. Czas gry 20-30 min.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Łękińsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 79 (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Kalambury - Gdynia : Trefl, [2017] - 1 pudełko ; 29x19x4 cm.

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

6-8 lat 9-13 lat 14-17 lat 18+

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe Gry dydaktyczne

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Popularna gra zespołowa dla młodszych i starszych. Proste zasady, interakcja i duża dawka humoru sprawiają, że Kalambury sprawdzą się na spotkaniu w gronie przyjaciół, rodzinnym pikniku i jako zabawa integracyjna. Gracze tworzą drużyny, które podążają do mety odgadując po drodze pokazane lub narysowane przez przeciwników hasła. W tej grze liczy się wyobraźnia, refleks i duża dawka kreatywności. Kalambury to doskonały sposób na rozbudzenie w dzieciach śmiałości do występów przed publicznością i ćwiczenie wyrażania myśli. Zagraj w Kalambury i odkryj w sobie pokłady wyobraźni i kreatywności, sprawdzając jednocześnie, jaki masz refleks. Wspaniała zabawa gwarantowana! Kompaktowy charakter gry sprawia, że śmiało możesz ją zabrać na każdą imprezę i wycieczkę!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79 (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Kalambury de luxe : pokazujesz, rysujesz, zgadujesz. - Gdynia : Trefl, [2019]. - 1 pudełko (165 kart, kalamburator, klepsydra, suchościeralna tablica, suchościeralny mazak, gąbeczka, 4 żetony drużyn) : karton, plastik kolor. ; w pudełku 26x26x8 cm.

Forma i typ

Gry i zabawki Obiekty trójwymiarowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Temat

Gry w karty

Gatunek

Plansze do gry Gry i zabawy umysłowe Gry i zabawy Gry planszowe

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Zawartość pudełka: 165 kart, kalamburator, klepsydra, suchościeralna tablica, suchościeralny mazak, gąbeczka, 4 żetony drużyn.

Liczba graczy: 4+.

Czas gry: 40-50 minut.

Typ gry: imprezowa.

Wiek gracza 8+

Znana i lubiana gra towarzyska w nowej, wyjątkowej odsłonie. Ponad osiemset haseł w pięciu kategoriach, do pokazywania lub rysowania! Spróbuj opanować wybuchy śmiechu, kiedy będziesz odgadywać kalambury razem ze swoją drużyną! Świetna zabawa w gronie rodziny i znajomych gwarantowana! [www].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 79 (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Kubusiowe grzybobranie/ - Gdynia: Trefl - 1 pudełko zawiera :Przestrzenna plansza, 4 plastikowe koszyczki, 26 grzybków ( 5 czerwonych i 21 grzybków jadalnych), kostka , instrukcja. 26x26x8 cm.

(Gra planszowa)

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Gatunek

Gry planszowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żłobnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79 (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Kubuś uczy i bawi / - Gdynia: Trefl - 1 pudełko zawiera :Dwustronna gra planszowa, 2 karty z pytaniami, 24 żetony, 4 pionki tekturowe, 4 podstawki pod pionki, kostka , instrukcja. 27x39x5 cm.

(Gra planszowa)

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Gatunek

Gry planszowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żłobnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79 (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Mistakos : Walka o stołki! - Gdynia : Trefl, [2016]. - 1 gra (24 krzesła w 3 kolorach) ; karton, plastik, papier, kolor ; w pudełku 26x26x8cm +instrukcja

Forma i typ

Gry i zabawki

Temat

Krzesła i fotele

Gatunek

Gry zręcznościowe

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Liczba graczy: 1-3.

„Mistakos” to klasyczna gra zręcznościowa dla dzieci – i nie tylko! „Walka o stołki” z pewnością pochłonie również starszych graczy. Zapewnij swojej rodzinie wciągająca rozrywkę z nutką zdrowej rywalizacji! Na czym polega gra planszowa „Mistakos”? Na wielkim meblowaniu – i to dosłownie. W kartonowym opakowaniu znajdziesz zestaw 24 krzesełek w różnych kolorach: niebieskim, zielonym oraz czerwonym. Każdy gracz musi wykazać się bystrym okiem i zwinnymi palcami, by zostać mistrzem budowania wymyślnych konstrukcji. Gracz wybiera krzesło w swoim kolorze i dokłada do stosu poprzednich tak, by cała konstrukcja nie legła w gruzach. Kto pierwszy skusi, otrzyma karne punkty. Zadanie nie jest proste, ponieważ trzeba dobrze wybrać miejsce i stabilnie zahaczyć krzesło. Za nogę, oparcie, siedzisko – bez różnicy, byle zachować konstrukcję!

Gra „Mistakos” może przebiegać w dwóch wariantach: • Wariant 1 – Gracze jeszcze przed rozpoczęciem stawiania wieży z krzeseł, określają ilość rund do rozgrania np. 5. Zwycięża, ten, który na swoim koncie ma najmniej punktów karnych. Liczba punktów ujemnych odpowiada liczbie krzeseł, które spadły na stół w czasie ruchu danego gracza. • Wariant 2 – Wygrywa ten, kto pierwszy pozbędzie się wszystkich krzeseł. Pulę krzeseł należy podzielić po równo między graczy. Następnie każdy z graczy, jeden po drugim, dokłada krzesełka, tak by nie zniszczyć konstrukcji. Wszystkie krzesła, które spadną na stół, trafiają do puli gracza, który aktualnie wykonywał ruch. Niebanalna forma i proste zasady to główna zaleta gry rodzinnej „Mistakos”. Świetnie sprawdzi się jako zabawa łącząca graczy w różnym wieku. Gra z pewnością wyzwala wiele emocji, radości i daje niemałą satysfakcję dla zwycięzcy. (Noty wydawcy).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wesołych świąt, kotki Gabi! / tłumaczenie: Aleksandra Czyżewska-Felczak ; DreamWorks. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl SA, 2024. - 28 stron : fotografie, ilustracje ; 26 cm.

Autor

Czyżewska-Felczak Aleksandra Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Koty

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Na okładce: Serial animowany Netfliks. Tytuł oryginału cyklu: Gabby's Dollhouse.

Gabi i kotki Gabi nie mogą się doczekać, aż Kicimikołaj przyniesie im świąteczne prezenty! Ale w Wigilię otrzymują wiadomość od elficzki z bieguna północnego: potrzebna jest pomoc w przygotowaniu zabawek, które ma dostarczyć Kicimikołaj. Czy przyMIAUciele zdołają uratować święta?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żłobnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jesienne grzybobranie / tekst Martyna Jelonek ; ilustracje Roksana Barwińska. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2021. - [16] stron : ilustracje ; 25cm.

(Pory Roku na Oku)

(Rodzina Treflików)

Autor

Jelonek Martyna. Autor Barwińska Roksana. Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat Rodzice

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Grzybobranie

Gatunek

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Na okładce: Książka obserwacyjna.

Okładka wliczona w paginację.

Opis według okładki.

Uwaga, skarby jesieni pilnie poszukiwane! W tej książce obserwacyjnej, wspólnie z Treflikami, znajdziecie je wszystkie – nawet te niewidoczne na pierwszy rzut oka. Przed przedszkolakiem przecież żaden grzyb, liść i kasztan się nie ukryje, prawda? Na jesienną przechadzkę możecie zabrać ze sobą koszyk, kalosze, płaszcz przeciwdeszczowy, a już na pewno czujny wzrok!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W N/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Witajcie w magicznym domku Gabi : kocio-powiadanko / adaptacja: Gabhi Martins ; [tłumaczenie Aleksandra Czyżewska-Felczak] ; DreamWorks. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2023. - 26, [2] strony : fotografie, ilustracje; 26 cm.

(Koci Domek Gabi)

Autor

Martins Gabhi Adaptacja Czyżewska-Felczak Aleksandra Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Koty

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Tekst także na stronie 2. i 3. okładki. Na okładce: Serial animowany Netfliks.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

5 sekund. - Gdynia : Trefl SA, cop. 2016. - 1 pudełko zawiera : 372 karty z pytaniami (744 pytania) ; 6 kart "Następny" ; 6 kart "Zmiana" ; 6 pionków do gry ; 1 plansza do gry ; 1 specjalny czasomierz ; pudełko na karty ; instrukcja ; 26x26x8 cm.

Forma i typ

Gry i zabawki

Temat

Gry i zabawy umysłowe

Gatunek

Gry planszowe

Z pewnością bez trudu jesteś w stanie wymienić 3 rasy psów - ale czy dasz radę to zrobić pod presją czasu? Masz pięć sekund, a pozostali gracze tylko czekają na Twoje potknięcie! Czas nie jest Twoim sprzymierzeńcem, dlatego mówisz co ci ślina na język przyniesie. Podajesz czasem dziwaczne, czasem śmieszne odpowiedzi, podczas gdy kulki szybko mkną w dół spirali specjalnego czasomierza. Kiedy szczęście Ci sprzyja, masz możliwość wymigania się od pytania, albo zadania go przeciwnikowi. To świetna zabawa, gdy gracze próbują dojść do mety w możliwie najszybszym tempie. "5 sekund" - szalona i zabawna gra dla rodziny i przyjaciół!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 79 (1 egz.)

Wypożyczalnia Żłobnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79 (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Boom boom - Gdynia : Trefl SA. - 1 gra (plansza, 52 karty, dzwonek, instrukcja) : karton, tektura, kolor ; w pudełku 8x27x26 cm

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci

Temat

Dzieci Rodzice

Gatunek

Gry planszowe

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 79 (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Samoloty- Planes Sky Race - Gdynia : TREFL S.A. - 1 gra (plansza, 4 pionki samolotów+4 podstawki, 4 planszetki graczy, 4 medale zwycięstwa, 12 żetonów Dustyego, 47 żetonów zdarzeń, kostka śmigło losujące, instrukcja) : karton, tektura, kolor ; w pudełku 8x26x26 cm

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci

Temat

Dzieci Rodzice

Gatunek

Gry planszowe

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 79 (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Sudoku / - Sopot: Trefl, [2010] - 1 pudełko (1 plansza, 81 czarnych kartoników , 81 kartoników w kolorze czerwonym, zielonym, żółtym i niebieskim, książeczka z zadaniami, 1 klepsydra, instrukcja) ; 27x27x6 cm.

Forma i typ

Gry i zabawki Obiekty trójwymiarowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Gatunek

Plansze do gry Gry i zabawy Gry planszowe

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

W pudełku : gra (dekoracyjna tablica do gry, 48 łamigłówek o różnych poziomach trudności, 36 dwustronnych płytek oraz nalepki, 48 kart z rozwiązaniami, 1 klepsydra, 4 wskaźniki punktacji), instrukcja.

Gra dla 1-4 graczy.

Gra planszowa. Opiera się na tych samych zasadach co łamigłówki sudoku, posiada jednak mniejszą liczbę pól, a dołączone płytki są ilustrowane.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 79 (1 egz.)

Wypożyczalnia Łękińsko

Brak informacji o dostępności: sygn. W 79 (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Cztery sery / autor gry: Michał Szewczyk ; opracowanie graficzne i ilustracje: Michał Ambrzykowski. - Gdynia : Wydawnictwo Trefl, [2023]. - 1 pudełko (plansza, 4 pionki, 20 żetonów pizzy, 20 kart adresów, 36 kart akcji, kostka) : karton, kolor, plastik ; 26x26x6 cm + instrukcja (2 strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm).

(Rodzina Treflików)

Autor

Szewczyk Michał. Autor Ambrzykowski Michał (1988- ). Ilustracje

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Pizza

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe Gry planszowe

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Czas gry: 20 min.

Cztery Sery z Rodziną Treflików to przezabawna gra planszowa, w której wcielisz się w dostawcę pizzy! Poruszaj się po planszy, zagrywaj karty akcji i blokuj przeciwników. Pamiętaj, żeby wrócić po kolejne, nowe zamówienie. Uważaj na karty Ciotki i Kota, którzy już czekają na swoje ulubione przysmaki!Bądź pierwszy, dostarcz zamówione pizze pod wskazane adresy i zostań zwycięzcą! [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kleszczów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79 (1 egz.)