The Fox and the Hound= Lis i pies

No cover

Book

Blu-ray

In basket

rate

The Fox and the Hound= Lis i pies / story Larry Clemmons [et al.] ; dir. by Art Stevens, Ted Berman, Richard Rich. - Wersja pol. / reż. Paweł Leśniak, Rafał Sabara ; dialogi Kamila Przybysz. - Warszawa : CD Projekt, 2012 - 1 dysk Blu-Ray (82 min) : dźw., kolor. ; 17 cm.

Author

Stevens Art. Reż. Berman Ted. Reż. Rich Ted Richard. Reż. Clemmons Larry (1906-1988). Scen. Baker Buddy. Kompoz. Rooney Mickey. Dubing. Russell Kurt (1951- ). Dubing. Bailey Pearl. Dubing. Leśniak Paweł. Reż. Sabara Rafał. Reż. Przybysz Kamila. Tł. Zduń Leszek (1972- ). Dubing. Przybylski Marcin (1975- ). Dubing. Tkacz Krystyna. Dubing. Mannix Daniel P. Fox and the Hound (ang. ; adaptacja)

Genre/Form

Dramat filmowy. Film animowany. Film dla dzieci i młodzieży.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W B (1 egz.)

Notes:

General note

Tyt. z ekranu tytułowego.

Płyta zawiera materiały dodatkowe.

Oryginalny film wyprodukowano w 1981 r.

Based on the book by Daniel P. Mannix.

Creation/production credits note

Original score composed by Buddy Baker.

Participant or performer note

The vioces: Mickey Rooney, Kurt Russell, Pearl Bailey, Jack Albertson, Sandy Duncan.

W wersji pol. głosu użyczyli: Leszek Zduń, Marcin Przybylski, Krystyna Tkacz, Arkadiusz Bazak, Joanna Węgrzynowska.

Language note

Oryg. ścieżka dźw. w wielu jęz., dubbing w jęz. pol., napisy w wielu jęz.

Reviews:

Todd i Miedziak bawią się w gonienie pasikonika. Gdy wybiegają na drogę, trafiają pod kola ciężarówki, która przewozi atrakcje na rozpoczynający się w okolicy jarmark. Todd namawia Miedziaka, który został zbesztany przez pana, by razem wybrali się na jarmark, co na pewno poprawi szczeniakowi humor. Na imprezie odkrywają sforę śpiewających psów, która bardzo podoba się Miedziakowi.
Lis i pies 2 to bajka Disneya z 2006 roku. (...) Animacja opowiada dziecięce losy przyjaciół, których poznaliśmy w pierwszej części. Cofamy się zatem w czasie i wraz z psem i lisem bierzemy udział w przygodzie Miedziaka, który staje się częścią psiej kapeli. W animacji usłyszymy Wita Apostolakisa w roli Miedziaka, Beniamina Lewandowskiego jako Todda, Arkadiusza Bazaka jako Amosa, Mirosławę Krajewską podkładającą głos za wdowę, a do tego Krzysztofa Banaszyka, Joannę Jeżewską-Adamczyk, Elżbietę Gaertner, Barbarę Zielińską, Radoslawa Popłonikowskiego i Wojciecha Paszkowskiego jako sforę psów.
Animacja pokazuje przygodę na jarmarku, w której główną rolę gra Miedziak. Pies czuje się źle – pan ciągle go beszta, nie wierzy w siebie, chce zostać psem myśliwskim, ale nieustannie gubi trop. Ma wrażenie, że do niczego się nie nadaje. Jego przyjaciel Todd przekonuje go, że na pewno jest coś, w czym Miedziak będzie najlepszy. Szybko okazuje się, że jego talentem jest śpiew.
Bajka nie tylko skupia się na ćwiczeniu nowej umiejętności. Pokazano też, jak jeden z przyjaciół czuje się odsunięty, bo drugi znajduje nowych znajomych i poświęca im wiele czasu. Poza tym możemy obserwować zmagania młodego psa, który ma poczucie niepasowania do niczego, nieposiadania talentu, co bardzo go męczy i powoduje smutek. Jest jeszcze w tle historia Dixie, która czuje się gwiazdą i chce odzyskać miejsce w zespole, które zajął Miedziak. Jest też kwestia kłamstwa i poczucia straty.
W bajce pojawia się kilka piosenek śpiewanych przez bohaterów. Są też ciekawe przerywniki głównego wątku związane z łowcą talentów, którego po jarmarku oprowadza mała harcerka. Nie za bardzo sprawdza się w tej roli, ponieważ łowca talentów ciągle ma przez nią jakieś problemy, ale na ekranie wygląda to zabawnie i uroczo i na pewno jest dla młodszych widzów ciekawe.
Lis i pies 2 to bajka, która pokazuje nieznaną z pierwszej części przygodę pary przyjaciół. To dość znana u Disneya konwencja przenosząca nas w czasie i odkrywająca przed nami wydarzenia, które wydarzyły się wcześniej, a których nie pokazano w pierwszej części. Było tak m.in. z Tarzanem czy Bambim. Bajka jest momentami zabawna, chwilami zmuszająca dzieci do zastanowienia, bardzo ładnie narysowana, ciekawa i wciągająca, a przy tym niezbyt skomplikowana, nieprzeładowana zbędnymi treściami. Dobrze się ogląda. Jeśli znacie pierwsza część, która miała swoją premierę w 1981 roku, możecie włączyć i tę. Klimat jest trochę inny, ale nie znaczy, że gorszy – wiele się zmieniło przez te 25 lat, głównie odbiorcy i sposób prezentacji opowieści, więc nie ma się czemu dziwić. Do obejrzenia w gronie rodzinnym.